{"id":1012,"date":"2017-11-30T18:59:03","date_gmt":"2017-11-30T18:59:03","guid":{"rendered":"http:\/\/standards.crto.on.ca\/?page_id=1012"},"modified":"2026-01-12T13:34:27","modified_gmt":"2026-01-12T18:34:27","slug":"home-2","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/standards.crto.on.ca\/fr\/","title":{"rendered":"Home"},"content":{"rendered":"

[et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1″ inner_shadow=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb fullwidth=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ background_image=\u00a0\u00bbhttps:\/\/standards.crto.on.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2017\/08\/CRTO-healthcare.jpg\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbbottom_center\u00a0\u00bb custom_css_main_element=\u00a0\u00bbborder-top: 3px solid #019bd7″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_fullwidth_header background_overlay_color=\u00a0\u00bbrgba(255,255,255,0.3)\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ background_color=\u00a0\u00bbrgba(255, 255, 255, 0)\u00a0\u00bb use_background_color_gradient=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb background_color_gradient_direction=\u00a0\u00bb90deg\u00a0\u00bb background_color_gradient_stops=\u00a0\u00bbrgba(255,255,255,0.81) 53%|rgba(124,218,36,0) 67%\u00a0\u00bb background_color_gradient_start=\u00a0\u00bbrgba(255,255,255,0.81)\u00a0\u00bb background_color_gradient_start_position=\u00a0\u00bb53%\u00a0\u00bb background_color_gradient_end=\u00a0\u00bbrgba(124,218,36,0)\u00a0\u00bb background_color_gradient_end_position=\u00a0\u00bb67%\u00a0\u00bb parallax=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb max_width_tablet=\u00a0\u00bb50px\u00a0\u00bb custom_css_main_element=\u00a0\u00bbpadding-top:200px;||padding-bottom:200px;\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb button_one_text_size__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_text_size__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_text_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_text_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_border_width__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_border_width__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_border_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_border_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_border_radius__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_border_radius__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_letter_spacing__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_letter_spacing__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_bg_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_bg_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb]<\/p>\n

Ordre des th\u00e9rapeutes
respiratoires de l’Ontario<\/span><\/h1>\n

 <\/p>\n

NORMES DE PRATIQUE<\/strong>
<\/span><\/h1>\n

 <\/p>\n

le 12 d\u00e9cembre 2025<\/span><\/h3>\n

[\/et_pb_fullwidth_header][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ background_image=\u00a0\u00bbhttps:\/\/standards.crto.on.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2017\/08\/crto-bluepattern.jpg\u00a0\u00bb parallax=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb1_3,2_3″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ background_color_gradient_direction=\u00a0\u00bb90deg\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_3″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb2_3″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ header_line_height=\u00a0\u00bb1.8em\u00a0\u00bb module_alignment=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

l’Ordre des th\u00e9rapeutes respiratoires de l’Ontario<\/strong><\/h4>\n

compte par tous les th\u00e9rapeutes respiratoires de l’Ontario dans les soins qu’ils prodiguent aux patients et dans l’exercice de leur profession. Les publications de l’OTRO sont produites en consultation avec des leaders de la profession et elles d\u00e9crivent les attentes relatives \u00e0 la pratique professionnelle. Il est important de noter que les publications de l’OTRO peuvent \u00eatre utilis\u00e9es par l’OTRO ou d’autres organismes pour d\u00e9terminer si les normes de pratique appropri\u00e9es et les responsabilit\u00e9s professionnelles ont \u00e9t\u00e9 respect\u00e9es.[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1″ disabled_on=\u00a0\u00bboff|off|\u00a0\u00bb module_class=\u00a0\u00bbno-bg-mobile\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ background_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb background_color_gradient_direction=\u00a0\u00bb1px\u00a0\u00bb background_image=\u00a0\u00bbhttps:\/\/standards.crto.on.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2017\/08\/CRTO-PracticeBlocks-2.jpg\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbbottom_center\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_tabs active_tab_background_color=\u00a0\u00bb#019bd7″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ background_color=\u00a0\u00bbrgba(255,255,255,0)\u00a0\u00bb saved_tabs=\u00a0\u00bball\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_tab title=\u00a0\u00bbOBJECTIF\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ body_font=\u00a0\u00bb||||||||\u00a0\u00bb tab_font=\u00a0\u00bb||||||||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

OBJECTIF DES NORMES DE PRATIQUE<\/strong><\/span><\/h2>\n

<\/p>\n

Les \u00ab normes de pratique \u00bb d’une profession d\u00e9crivent les exigences auxquelles est assujettie la pratique professionnelle. De nombreuses normes sont \u00e9crites et officiellement approuv\u00e9es par l’OTRO. D’autres normes constituent des attentes non \u00e9crites qui d\u00e9finissent les pratiques g\u00e9n\u00e9ralement accept\u00e9es par les th\u00e9rapeutes respiratoires de l’Ontario. Collectivement, les normes, de m\u00eame que la l\u00e9gislation pertinente (y compris les r\u00e8glements et statuts), les \u00e9nonc\u00e9s de principes, les politiques et les lignes directrices de pratique, encadrent la pratique de la th\u00e9rapie respiratoire en Ontario.<\/strong> Les organismes de r\u00e9glementation comme l’OTRO sont tenus d’\u00e9laborer et d’appliquer des normes de pratique qui \u00e9tablissent ce qui suit :<\/p>\n

    \n
  • Le niveau de qualit\u00e9 et de s\u00e9curit\u00e9 exig\u00e9 dans la prestation de services professionnels au public par ses membres.<\/li>\n
  • Un cadre l\u00e9gislatif de la pratique professionnelle auquel sont assujettis tous les membres, quel que soit leur cat\u00e9gorie d’agr\u00e9ment, description de poste et domaine de pratique.<\/li>\n
  • Un moyen de d\u00e9terminer si les normes de pratique et responsabilit\u00e9s professionnelles ont \u00e9t\u00e9 respect\u00e9es et sont maintenues par les membres.<\/li>\n
  • Une r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 prendre en consid\u00e9ration lors du traitement de toute plainte port\u00e9e en lien avec les pratiques professionnelles des membres de l’OTRO.<\/li>\n
  • Un m\u00e9canisme destin\u00e9 \u00e0 promouvoir le maintien de la comp\u00e9tence des membres des professions de la sant\u00e9 autor\u00e9glement\u00e9es en aidant les membres \u00e0 reconna\u00eetre les moyens d’am\u00e9liorer constamment la qualit\u00e9 des services professionnels.<\/li>\n<\/ul>\n

    Les membres de l’OTRO sont tenus professionnellement responsables de se conformer \u00e0 ces Normes dans l’exercice de la profession. Les Normes de pratique peuvent \u00eatre r\u00e9vis\u00e9es en tout temps et c’est aux praticiens qu’incombe la responsabilit\u00e9 de se tenir inform\u00e9s de tout changement applicable \u00e0 leur pratique de la profession<\/p>\n

    \n

    Il est important de noter <\/strong>que les employeurs peuvent avoir mis en place des politiques li\u00e9es \u00e0 certaines Normes. Si les politiques d’un employeur sont plus restrictives que les attentes de l’OTRO, le TR doit se conformer aux politiques de l’employeur. Dans les cas o\u00f9 les politiques d’un employeur sont plus permissives que celles de l’OTRO, le TR doit se conformer aux exigences de l’OTRO.<\/p>\n

    [\/et_pb_tab][et_pb_tab title=\u00a0\u00bbCOMMENT SONT ORGANIS\u00c9ES LES NORMES DE PRATIQUE\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ body_font=\u00a0\u00bb||||||||\u00a0\u00bb tab_font=\u00a0\u00bb||||||||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

    Comment sont organis\u00e9es les Normes de pratique<\/h2>\n

    Les Normes sont con\u00e7ues comme une entit\u00e9 globale et int\u00e9gr\u00e9e. Chaque Norme doit \u00eatre consid\u00e9r\u00e9e conjointement aux autres<\/strong>. Les Normes de pratique sont class\u00e9es en ordre alphab\u00e9tique pour en faciliter la consultation.<\/p>\n

    Chaque Norme comprend les rubriques suivantes :<\/p>\n

      \n
    • \u00c9nonc\u00e9 de la norme <\/em>: description des exigences l\u00e9gales et professionnelles auxquelles sont assujettis les membres.<\/li>\n
    • Exigences en mati\u00e8re de rendement :<\/em> description des actions qui doivent \u00eatre d\u00e9montr\u00e9es pour indiquer que la norme est respect\u00e9e. Les exigences ne sont pas pr\u00e9sent\u00e9es en ordre d’importance et elles ne constituent pas une liste exhaustive.<\/li>\n
    • R\u00e9sultats attendus pour le patient\/client :<\/em> description des attentes l\u00e9gitimes des patients quand ils re\u00e7oivent des soins.<\/li>\n
    • Normes connexes : <\/em>renseignements additionnels li\u00e9s \u00e0 une norme en particulier. Nous encourageons fortement les membres \u00e0 prendre connaissance de l’information fournie sous la rubrique Normes connexes.<\/strong><\/li>\n
    • Ressources <\/em>: liste de documents qui fournissent des renseignements additionnels sur la norme.<\/li>\n
    • Glossaire <\/em>: liste des d\u00e9finitions des termes cl\u00e9s utilis\u00e9s dans les \u00e9nonc\u00e9s des normes. Les mots apparaissent en caract\u00e8res gras \u00e0 leur premi\u00e8re occurrence dans l’\u00e9nonc\u00e9 de la Norme.<\/li>\n<\/ul>\n

      [\/et_pb_tab][\/et_pb_tabs][et_pb_divider show_divider=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb disabled_on=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ custom_css_before=\u00a0\u00bbwidth: 130px; margin: auto;\u00a0\u00bb hide_on_mobile=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb saved_tabs=\u00a0\u00bball\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_divider][et_pb_button button_url=\u00a0\u00bbhttp:\/\/www.crto.on.ca\/\u00a0\u00bb url_new_window=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb button_text=\u00a0\u00bbVISITEZ LE SITE WEB DE L’OTRO\u00a0\u00bb button_alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb disabled_on=\u00a0\u00bboff|off|off\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ custom_button=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb button_text_size=\u00a0\u00bb18″ button_bg_color=\u00a0\u00bb#019bd7″ custom_margin=\u00a0\u00bb45px|||\u00a0\u00bb saved_tabs=\u00a0\u00bball\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb button_text_size__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_text_size__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_text_size__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_text_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_text_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_text_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_border_width__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_border_width__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_border_width__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_border_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_border_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_border_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_border_radius__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_border_radius__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_border_radius__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_letter_spacing__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_letter_spacing__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_letter_spacing__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_bg_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_bg_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_bg_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb][\/et_pb_button][et_pb_divider show_divider=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb disabled_on=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ height=\u00a0\u00bb100px\u00a0\u00bb hide_on_mobile=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_divider][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ use_background_color_gradient=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb background_color_gradient_stops=\u00a0\u00bb#ffffff 40%|#e0e0e0 100%\u00a0\u00bb background_color_gradient_start=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb background_color_gradient_start_position=\u00a0\u00bb40%\u00a0\u00bb background_color_gradient_end=\u00a0\u00bb#e0e0e0″ custom_css_main_element=\u00a0\u00bbborder-top: 3px solid #019bd7″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbGET IN TOUCH\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ module_alignment=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb||0px|\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

      QUESTIONS OU COMMENTAIRES?
      \n<\/strong><\/span><\/h2>\n

      [\/et_pb_text][et_pb_divider show_divider=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb disabled_on=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ custom_css_before=\u00a0\u00bbwidth: 130px; margin: auto;\u00a0\u00bb hide_on_mobile=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb saved_tabs=\u00a0\u00bball\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_divider][et_pb_code admin_label=\u00a0\u00bbContact Form\u00a0\u00bb module_class=\u00a0\u00bbcontactform\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]\n

      \n

      <\/p>

        <\/ul><\/div>\n
        \n
        \n<\/fieldset>\n

        <\/span>\n<\/p>\n

        <\/span>\n<\/p>\n