{"id":934,"date":"2017-11-27T19:16:10","date_gmt":"2017-11-27T19:16:10","guid":{"rendered":"http:\/\/standards.crto.on.ca\/?page_id=934"},"modified":"2026-01-12T15:28:59","modified_gmt":"2026-01-12T20:28:59","slug":"standard-2-2","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/standards.crto.on.ca\/fr\/standard-2-2\/","title":{"rendered":"Norme 2"},"content":{"rendered":"<p>[et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1&Prime; inner_shadow=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; background_image=\u00a0\u00bbhttps:\/\/standards.crto.on.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2017\/11\/crto-collaboration-health-doctors-light.jpg\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbbottom_center\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb50px||50px|\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb120px||120px|\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbSTANDARD TITLE\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; module_alignment=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<h1><strong>NORME 2.<\/strong><\/h1>\n<h1><strong>Collaboration\/collaboration interdisciplinaire<\/strong><\/h1>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbSTANDARD DESCRIPTION\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4&Prime; text_font_size=\u00a0\u00bb20&Prime; text_line_height=\u00a0\u00bb1.8em\u00a0\u00bb module_alignment=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px|||\u00a0\u00bb hover_enabled=\u00a0\u00bb0&Prime; text_font_size_tablet=\u00a0\u00bb16&Prime; text_font_size_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb text_font_size_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb text_line_height_tablet=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb text_line_height_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb text_line_height_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb sticky_enabled=\u00a0\u00bb0&Prime;]<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">Les th\u00e9rapeutes respiratoires (TR) participent \u00e0 une <strong>pratique collaborative<\/strong> avec les membres d&rsquo;une <strong>\u00e9quipe de soins de sant\u00e9<\/strong> interdisciplinaire afin de faciliter la prestation de soins ax\u00e9s sur le <strong>patient\/client<\/strong>.<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb0px||0px|\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row use_custom_gutter=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb gutter_width=\u00a0\u00bb1&Prime; module_class=\u00a0\u00bb et_pb_row_fullwidth\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; width=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb width_tablet=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb width_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb width_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb max_width=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb max_width_tablet=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb max_width_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb max_width_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||0px|\u00a0\u00bb make_fullwidth=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_divider color=\u00a0\u00bb#019bd7&Prime; divider_weight=\u00a0\u00bb3&Prime; disabled_on=\u00a0\u00bboff|off|off\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; height=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_divider][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; background_color=\u00a0\u00bb#f9f9f9&Prime; background_image=\u00a0\u00bbhttps:\/\/standards.crto.on.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2017\/09\/crto-pe-patternback-tall.jpg\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbbottom_left\u00a0\u00bb custom_css_main_element=\u00a0\u00bbborder-bottom: 4px solid #019bd7&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb1_3,2_3&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_3&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbPerformance\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; header_font_size=\u00a0\u00bb45px\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb||10px|\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<h2><strong>Exigences en mati\u00e8re de rendement<br \/>\n<\/strong><\/h2>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_divider show_divider=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb disabled_on=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; custom_css_before=\u00a0\u00bbwidth: 130px; margin: auto;\u00a0\u00bb hide_on_mobile=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb saved_tabs=\u00a0\u00bball\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_divider][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb2_3&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbPerformance Expectations\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb0px|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]TR :[\/et_pb_text][et_pb_blurb use_icon=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb font_icon=\u00a0\u00bb&#x39;||divi||400&Prime; icon_color=\u00a0\u00bb#019bd7&Prime; icon_placement=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; animation_style=\u00a0\u00bbzoom\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]Travaille en collaboration avec les patients\/clients, les membres de l&rsquo;\u00e9quipe de soins de sant\u00e9 et les <strong>partenaires de la communaut\u00e9<\/strong> pour \u00e9tablir des objectifs, favoriser la prise de d\u00e9cisions communes et faciliter les soins ax\u00e9s sur le patient\/client.[\/et_pb_blurb][et_pb_blurb use_icon=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb font_icon=\u00a0\u00bb&#x39;||divi||400&Prime; icon_color=\u00a0\u00bb#019bd7&Prime; icon_placement=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; animation_style=\u00a0\u00bbzoom\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<strong>Communique<\/strong> et interagit avec les patients\/clients, les membres de l&rsquo;\u00e9quipe de soins de sant\u00e9 et les autres intervenants de fa\u00e7on \u00e0 faire preuve de respect, de dignit\u00e9 et d&rsquo;appr\u00e9ciation des diff\u00e9rences et des opinions individuelles.[\/et_pb_blurb][et_pb_blurb use_icon=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb font_icon=\u00a0\u00bb&#x39;||divi||400&Prime; icon_color=\u00a0\u00bb#019bd7&Prime; icon_placement=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; animation_style=\u00a0\u00bbzoom\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]S&rsquo;abstient de nuire \u00e0 la r\u00e9putation de tout coll\u00e8gue.[\/et_pb_blurb][et_pb_blurb use_icon=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb font_icon=\u00a0\u00bb&#x39;||divi||400&Prime; icon_color=\u00a0\u00bb#019bd7&Prime; icon_placement=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; animation_style=\u00a0\u00bbzoom\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]Interagit avec les autres membres de l&rsquo;\u00e9quipe de soins de sant\u00e9 pour obtenir de l&rsquo;information, clarifier les r\u00f4les, obtenir et fournir de l&rsquo;aide, le cas \u00e9ch\u00e9ant, afin de r\u00e9pondre aux besoins du patient\/client en mati\u00e8re de soins de sant\u00e9.[\/et_pb_blurb][et_pb_blurb use_icon=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb font_icon=\u00a0\u00bb&#x39;||divi||400&Prime; icon_color=\u00a0\u00bb#019bd7&Prime; icon_placement=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; animation_style=\u00a0\u00bbzoom\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]Informe les patients\/clients, les membres de l&rsquo;\u00e9quipe de soins de sant\u00e9 et les autres intervenants en ce qui concerne le r\u00f4le des TR.[\/et_pb_blurb][et_pb_blurb use_icon=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb font_icon=\u00a0\u00bb&#x39;||divi||400&Prime; icon_color=\u00a0\u00bb#019bd7&Prime; icon_placement=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4&Prime; animation_style=\u00a0\u00bbzoom\u00a0\u00bb hover_enabled=\u00a0\u00bb0&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb sticky_enabled=\u00a0\u00bb0&Prime;]<\/p>\n<p><span>Favorise la collaboration interdisciplinaire et le maintien de la confiance du public en collaborant avec les organismes de r\u00e9glementation et les autres ordres professionnels dans le cadre d\u2019enqu\u00eates.<\/span><\/p>\n<p>[\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; background_image=\u00a0\u00bbhttps:\/\/standards.crto.on.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2017\/09\/crto-s2-collaboration-rowing.jpg\u00a0\u00bb parallax=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||0px|\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row use_custom_gutter=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb gutter_width=\u00a0\u00bb1&Prime; module_class=\u00a0\u00bb et_pb_row_fullwidth\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; background_color=\u00a0\u00bbrgba(255,255,255,0.3)\u00a0\u00bb use_background_color_gradient=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb background_color_gradient_type=\u00a0\u00bbcircular\u00a0\u00bb background_color_gradient_stops=\u00a0\u00bbrgba(255,255,255,0.87) 41%|rgba(255,255,255,0.21) 82%\u00a0\u00bb background_color_gradient_start=\u00a0\u00bbrgba(255,255,255,0.87)\u00a0\u00bb background_color_gradient_start_position=\u00a0\u00bb41%\u00a0\u00bb background_color_gradient_end=\u00a0\u00bbrgba(255,255,255,0.21)\u00a0\u00bb background_color_gradient_end_position=\u00a0\u00bb82%\u00a0\u00bb width=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb width_tablet=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb width_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb width_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb max_width=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb max_width_tablet=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb max_width_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb max_width_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb custom_css_main_element=\u00a0\u00bbpadding-top:130px;||padding-bottom:130px;\u00a0\u00bb make_fullwidth=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbPatient\/Client Expected Outcome\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb|25%||25%\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<h2 style=\"text-align: center\">R\u00e9sultats attendus pour le patient\/client<\/h2>\n<p style=\"text-align: center\">Les patients\/clients peuvent s&rsquo;attendre \u00e0 ce que les RT collaborent avec les autres membres de l&rsquo;\u00e9quipe soins pour promouvoir des soins ax\u00e9s sur le patient\/client s\u00fbrs, <strong>comp\u00e9tents<\/strong>, moraux et coordonn\u00e9s.<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb1_2,1_2&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb animation_style=\u00a0\u00bbflip\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_2&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_toggle title=\u00a0\u00bbRESSOURCES CONNEXES\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbRESOURCES\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4&Prime; hover_enabled=\u00a0\u00bb0&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb sticky_enabled=\u00a0\u00bb0&Prime;]<\/p>\n<ul>\n<li>Consortium pancanadien pour l\u2019interprofessionnalisme en sant\u00e9 (2010). <em>A National Interprofessional Competency Framework.<\/em> Consultable au\u00a0: <span><a href=\"https:\/\/phabc.org\/wp-content\/uploads\/2015\/07\/CIHC-National-Interprofessional-Competency-Framework.pdf\">https:\/\/phabc.org\/wp-content\/uploads\/2015\/07\/CIHC-National-Interprofessional-Competency-Framework.pdf<\/a><\/span>.<\/li>\n<li><span> <\/span>Soci\u00e9t\u00e9 canadienne des th\u00e9rapeutes respiratoires (2015-2016). <em>Normes d\u2019exercice<\/em>. Consultable au <span><a href=\"https:\/\/www.csrt.com\/wp-content\/uploads\/Standards-of-Practice-for-RTs.pdf\">https:\/\/www.csrt.com\/wp-content\/uploads\/Standards-of-Practice-for-RTs.pdf<\/a><\/span> (en anglais seulement).<\/li>\n<li><span> <\/span>Ordre des th\u00e9rapeutes respiratoires de l\u2019Ontario (2021). <em>Engagement envers l\u2019exercice moral.<\/em> Consultable au\u00a0: <span><a href=\"https:\/\/ethics.crto.on.ca\/fr\/\">https:\/\/ethics.crto.on.ca\/fr\/<\/a><\/span>.<\/li>\n<li>Ordre des th\u00e9rapeutes respiratoires de l\u2019Ontario (2015). <em>Les th\u00e9rapeutes respiratoires en tant qu\u2019\u00e9ducateurs \u2013 Lignes directrices de pratique.<\/em> Consultable au\u00a0: <span><a href=\"https:\/\/education.crto.on.ca\/fr\/\">https:\/\/education.crto.on.ca\/fr\/<\/a><\/span>.<\/li>\n<li><span> <\/span>Ordre des th\u00e9rapeutes respiratoires de l\u2019Ontario (2017). <em>Comprendre les fournisseurs de soins de sant\u00e9 non r\u00e9glement\u00e9s (site Web). <\/em>Consultable au\u00a0: <span><a href=\"https:\/\/www.crto.on.ca\/fr\/members\/exercice-de-la-profession\/understanding-non-regulated-healthcare-providers-2\/\">https:\/\/www.crto.on.ca\/fr\/members\/exercice-de-la-profession\/understanding-non-regulated-healthcare-providers-2\/<\/a><\/span>.<\/li>\n<li>Alliance nationale des organismes de r\u00e9glementation en th\u00e9rapie respiratoire (2016). <em>R\u00e9f\u00e9rentiel national des comp\u00e9tences pour les professions de la th\u00e9rapie respiratoire. Partie\u00a01 \u2013 Normes nationales pour l\u2019entr\u00e9e en pratique<\/em>. Consultable au\u00a0: <span><a href=\"https:\/\/nartrb.ca\/fr\/download\/1-iere-partie-rnc-entree-en-pratique-2016\/\">https:\/\/nartrb.ca\/fr\/download\/1-iere-partie-rnc-entree-en-pratique-2016\/<\/a><\/span>.<\/li>\n<li>Alliance nationale des organismes de r\u00e9glementation de la th\u00e9rapie respiratoire (2024). <em>R\u00e9f\u00e9rentiel national des comp\u00e9tences<\/em>. Consultable au\u00a0: <a href=\"https:\/\/nartrb.ca\/fr\/referentiel-national-des-competences-rnc\/\">https:\/\/nartrb.ca\/fr\/referentiel-national-des-competences-rnc\/<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p>[\/et_pb_toggle][et_pb_toggle title=\u00a0\u00bbGLOSSAIRE\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbGLOSSARY\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4&Prime; hover_enabled=\u00a0\u00bb0&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb sticky_enabled=\u00a0\u00bb0&Prime;]<\/p>\n<p><strong>Pratique collaborative <\/strong>renvoie au \u00ab\u00a0processus de d\u00e9velopper et de conserver des relations interdisciplinaires efficaces avec les apprenants, les membres, les patients\/familles et les collectivit\u00e9s afin de favoriser des r\u00e9sultats optimaux pour la sant\u00e9. Les \u00e9l\u00e9ments de la collaboration comprennent le respect, la confiance, la prise de d\u00e9cisions communes et les partenariats\u00a0\u00bb<a href=\"#_ftn1\" name=\"_ftnref1\"><sup>[1]<\/sup><\/a>.<\/p>\n<p><strong>Communiquer<\/strong> renvoie au \u00ab\u00a0processus permettant \u00e0 des personnels et \u00e0 des groupes d\u2019exprimer ou d\u2019\u00e9changer de l\u2019information, des id\u00e9es, des \u00e9motions ou des messages de fa\u00e7on verbale, non verbale, \u00e9crite ou visuelle\u00a0\u00bb<a href=\"#_ftn2\" name=\"_ftnref2\"><sup>[2]<\/sup><\/a>.<\/p>\n<p><strong>Les partenaires communautaires <\/strong>comprennent, mais sans s\u2019y limiter, les organismes sociaux, universitaires et sanitaires r\u00e9gionaux, locaux et communautaires qui peuvent appuyer directement ou indirectement les soins prodigu\u00e9s au patient\/client\u00a0\u00bb<a href=\"#_ftn3\" name=\"_ftnref3\"><sup>[3]<\/sup><\/a>.<\/p>\n<p><strong>Comp\u00e9tent <\/strong>renvoie \u00e0 \u00ab\u00a0la capacit\u00e9 \u00e0 appliquer de fa\u00e7on concr\u00e8te et uniforme les connaissances, les comp\u00e9tences, les capacit\u00e9s et le jugement clinique et le professionnalisme n\u00e9cessaires pour prodiguer des soins s\u00fbrs, efficaces et \u00e9thiques aux patients\u00a0\u00bb<a href=\"#_ftn3\" name=\"_ftnref3\"><sup>[4]<\/sup><\/a>.<\/p>\n<p><strong>\u00c9quipe de soins de sant\u00e9 <\/strong>renvoie aux \u00ab\u00a0pairs, coll\u00e8gues et autres professionnels de la sant\u00e9 (r\u00e9glement\u00e9s et non r\u00e9glement\u00e9s)\u00a0\u00bb<a href=\"#_ftn4\" name=\"_ftnref4\"><sup>[5]<\/sup><\/a>.<\/p>\n<p><strong>Patient\/client<\/strong> renvoie aux personnes ayant besoin de soins ou de services et \u00e0 leur famille. Cette d\u00e9finition peut \u00e9galement comprendre le tuteur ou le mandataire sp\u00e9cial de la personne\u00a0\u00bb<a href=\"#_ftn5\" name=\"_ftnref5\"><span>[6]<\/span><\/a>.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>[\/et_pb_toggle][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_2&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; background_color=\u00a0\u00bbrgba(156,195,214,0.11)\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb25px|30px|30px|30px\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbRelated Standards\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; header_font_size=\u00a0\u00bb45px\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb||10px|\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<h2><strong>Normes connexes<br \/>\n<\/strong><\/h2>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_divider show_divider=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb disabled_on=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; custom_css_before=\u00a0\u00bbwidth: 130px; margin: auto;\u00a0\u00bb hide_on_mobile=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb saved_tabs=\u00a0\u00bball\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_divider][et_pb_blurb url=\u00a0\u00bb\/standard-3&Prime; use_icon=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb font_icon=\u00a0\u00bb&#x24;||divi||400&Prime; icon_color=\u00a0\u00bb#019bd7&Prime; icon_placement=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb image_icon_width=\u00a0\u00bb26px\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; icon_font_size=\u00a0\u00bb26px\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<a href=\"\/standard-3\/?lang=fr\">S3. Communication<\/a>[\/et_pb_blurb][et_pb_blurb url=\u00a0\u00bb\/standard-6&Prime; use_icon=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb font_icon=\u00a0\u00bb&#x24;||divi||400&Prime; icon_color=\u00a0\u00bb#019bd7&Prime; icon_placement=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb image_icon_width=\u00a0\u00bb26px\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; max_width_tablet=\u00a0\u00bb50px\u00a0\u00bb icon_font_size=\u00a0\u00bb26px\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<a href=\"\/standard-6\/?lang=fr\">S6. Consentement<\/a>[\/et_pb_blurb][et_pb_blurb url=\u00a0\u00bb\/standard-7&Prime; use_icon=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb font_icon=\u00a0\u00bb&#x24;||divi||400&Prime; icon_color=\u00a0\u00bb#019bd7&Prime; icon_placement=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb image_icon_width=\u00a0\u00bb26px\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; max_width_tablet=\u00a0\u00bb50px\u00a0\u00bb icon_font_size=\u00a0\u00bb26px\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<a href=\"\/standard-7\/?lang=fr\">S7. Gestion de la documentation et de l&rsquo;information<\/a>[\/et_pb_blurb][et_pb_blurb url=\u00a0\u00bb\/standard-10&Prime; use_icon=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb font_icon=\u00a0\u00bb&#x24;||divi||400&Prime; icon_color=\u00a0\u00bb#019bd7&Prime; icon_placement=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb image_icon_width=\u00a0\u00bb26px\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; max_width_tablet=\u00a0\u00bb50px\u00a0\u00bb icon_font_size=\u00a0\u00bb26px\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<a href=\"\/standard-10\/?lang=fr\">S10. \u00c9valuation du patient\/client et proc\u00e9dures th\u00e9rapeutiques<\/a>[\/et_pb_blurb][et_pb_blurb url=\u00a0\u00bb\/standard-11&Prime; use_icon=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb font_icon=\u00a0\u00bb&#x24;||divi||400&Prime; icon_color=\u00a0\u00bb#019bd7&Prime; icon_placement=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb image_icon_width=\u00a0\u00bb26px\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; max_width_tablet=\u00a0\u00bb50px\u00a0\u00bb icon_font_size=\u00a0\u00bb26px\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<a href=\"\/standard-11\/?lang=fr\">S11. Vie priv\u00e9e\/confidentialit\u00e9<\/a>[\/et_pb_blurb][et_pb_blurb url=\u00a0\u00bb\/standard-12&Prime; use_icon=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb font_icon=\u00a0\u00bb&#x24;||divi||400&Prime; icon_color=\u00a0\u00bb#019bd7&Prime; icon_placement=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb image_icon_width=\u00a0\u00bb26px\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; max_width_tablet=\u00a0\u00bb50px\u00a0\u00bb icon_font_size=\u00a0\u00bb26px\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<a href=\"\/standard-12\/?lang=fr\">S12. Limites professionnelles\/relations th\u00e9rapeutiques et professionnelles<\/a>[\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb0px||2px|\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row use_custom_gutter=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb gutter_width=\u00a0\u00bb1&Prime; module_class=\u00a0\u00bb et_pb_row_fullwidth\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; width=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb width_tablet=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb width_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb width_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb max_width=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb max_width_tablet=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb max_width_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb max_width_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||0px|\u00a0\u00bb make_fullwidth=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_divider color=\u00a0\u00bb#019bd7&Prime; divider_weight=\u00a0\u00bb3&Prime; disabled_on=\u00a0\u00bbon|on|off\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; height=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_divider][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1&Prime; inner_shadow=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb module_id=\u00a0\u00bbfootnote\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; use_background_color_gradient=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb background_color_gradient_type=\u00a0\u00bbcircular\u00a0\u00bb background_color_gradient_stops=\u00a0\u00bb#ffffff 53%|#ededed 100%\u00a0\u00bb background_color_gradient_start=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb background_color_gradient_start_position=\u00a0\u00bb53%\u00a0\u00bb background_color_gradient_end=\u00a0\u00bb#ededed\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb20px||20px|\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_text disabled_on=\u00a0\u00bboff|off|off\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbFOOTNOTES\u00a0\u00bb module_id=\u00a0\u00bbfootnote\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; text_font_size=\u00a0\u00bb12&Prime; module_alignment=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<h4><strong>NOTE EN BAS DE PAGE<br \/>\n<\/strong><\/h4>\n<ol>\n<li>Consortium pancanadien pour l&rsquo;interprofessionnalisme en sant\u00e9. (2010). <em>A National Interprofessional Competency Framework<\/em>. Consultable au : <a href=\"http:\/\/www.cihc.ca\/files\/CIHC_IPCompetencies_Feb1210.pdf\">http:\/\/www.cihc.ca\/files\/CIHC_IPCompetencies_Feb1210.pdf<\/a><\/li>\n<li>Adapt\u00e9 de Dictionary.com. (2017). <em>Dictionnaire en ligne<\/em>. Consultable au : <a href=\"http:\/\/www.dictionary.com\/browse\/communicated\">http:\/\/www.dictionary.com\/browse\/communicated<\/a><\/li>\n<li>Ordre des th\u00e9rapeutes respiratoires de l&rsquo;Ontario. (2010). <em>Engagement envers un exercice moral.<\/em> Consultable au : <a href=\"http:\/\/www.crto.on.ca\/pdf\/fr\/Ethics_fr.pdf\">http:\/\/www.crto.on.ca\/pdf\/fr\/Ethics_fr.pdf<\/a><\/li>\n<li>Ordre des th\u00e9rapeutes respiratoires de l&rsquo;Ontario. (2010). <em>Engagement envers un exercice moral.<\/em> Consultable au : <a href=\"http:\/\/www.crto.on.ca\/pdf\/fr\/Ethics_fr.pdf\">http:\/\/www.crto.on.ca\/pdf\/fr\/Ethics_fr.pdf<\/a><\/li>\n<li>Adapt\u00e9 de l&rsquo;Ordre des th\u00e9rapeutes respiratoires de l&rsquo;Ontario. (2010). <em>Engagement envers un exercice moral.<\/em> Consultable au : <a href=\"http:\/\/www.crto.on.ca\/pdf\/fr\/Ethics_fr.pdf\">http:\/\/www.crto.on.ca\/pdf\/fr\/Ethics_fr.pdf<\/a><\/li>\n<\/ol>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>NORME 2. Collaboration\/collaboration interdisciplinaireLes th\u00e9rapeutes respiratoires (TR) participent \u00e0 une pratique collaborative avec les membres d&rsquo;une \u00e9quipe de soins de sant\u00e9 interdisciplinaire afin de faciliter la prestation de soins ax\u00e9s sur le patient\/client.Exigences en mati\u00e8re de rendement TR :Travaille en collaboration avec les patients\/clients, les membres de l&rsquo;\u00e9quipe de soins de sant\u00e9 et les partenaires [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"class_list":["post-934","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.9 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Norme 2 - CRTO Standards of Practice<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/standards.crto.on.ca\/fr\/standard-2-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Norme 2 - CRTO Standards of Practice\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"NORME 2. Collaboration\/collaboration interdisciplinaireLes th\u00e9rapeutes respiratoires (TR) participent \u00e0 une pratique collaborative avec les membres d&#039;une \u00e9quipe de soins de sant\u00e9 interdisciplinaire afin de faciliter la prestation de soins ax\u00e9s sur le patient\/client.Exigences en mati\u00e8re de rendement TR :Travaille en collaboration avec les patients\/clients, les membres de l&#039;\u00e9quipe de soins de sant\u00e9 et les partenaires [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/standards.crto.on.ca\/fr\/standard-2-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"CRTO Standards of Practice\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-01-12T20:28:59+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"11 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/standards.crto.on.ca\/fr\/standard-2-2\/\",\"url\":\"https:\/\/standards.crto.on.ca\/fr\/standard-2-2\/\",\"name\":\"Norme 2 - CRTO Standards of Practice\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/standards.crto.on.ca\/#website\"},\"datePublished\":\"2017-11-27T19:16:10+00:00\",\"dateModified\":\"2026-01-12T20:28:59+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/standards.crto.on.ca\/fr\/standard-2-2\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/standards.crto.on.ca\/fr\/standard-2-2\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/standards.crto.on.ca\/fr\/standard-2-2\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/standards.crto.on.ca\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Norme 2\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/standards.crto.on.ca\/#website\",\"url\":\"https:\/\/standards.crto.on.ca\/\",\"name\":\"CRTO Standards of Practice\",\"description\":\"Standards of Practice\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/standards.crto.on.ca\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Norme 2 - CRTO Standards of Practice","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/standards.crto.on.ca\/fr\/standard-2-2\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Norme 2 - CRTO Standards of Practice","og_description":"NORME 2. Collaboration\/collaboration interdisciplinaireLes th\u00e9rapeutes respiratoires (TR) participent \u00e0 une pratique collaborative avec les membres d'une \u00e9quipe de soins de sant\u00e9 interdisciplinaire afin de faciliter la prestation de soins ax\u00e9s sur le patient\/client.Exigences en mati\u00e8re de rendement TR :Travaille en collaboration avec les patients\/clients, les membres de l'\u00e9quipe de soins de sant\u00e9 et les partenaires [&hellip;]","og_url":"https:\/\/standards.crto.on.ca\/fr\/standard-2-2\/","og_site_name":"CRTO Standards of Practice","article_modified_time":"2026-01-12T20:28:59+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"11 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/standards.crto.on.ca\/fr\/standard-2-2\/","url":"https:\/\/standards.crto.on.ca\/fr\/standard-2-2\/","name":"Norme 2 - CRTO Standards of Practice","isPartOf":{"@id":"https:\/\/standards.crto.on.ca\/#website"},"datePublished":"2017-11-27T19:16:10+00:00","dateModified":"2026-01-12T20:28:59+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/standards.crto.on.ca\/fr\/standard-2-2\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/standards.crto.on.ca\/fr\/standard-2-2\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/standards.crto.on.ca\/fr\/standard-2-2\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/standards.crto.on.ca\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Norme 2"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/standards.crto.on.ca\/#website","url":"https:\/\/standards.crto.on.ca\/","name":"CRTO Standards of Practice","description":"Standards of Practice","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/standards.crto.on.ca\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/standards.crto.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/934","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/standards.crto.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/standards.crto.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/standards.crto.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/standards.crto.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=934"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/standards.crto.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/934\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1416,"href":"https:\/\/standards.crto.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/934\/revisions\/1416"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/standards.crto.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=934"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}