{"id":966,"date":"2017-11-29T22:30:56","date_gmt":"2017-11-29T22:30:56","guid":{"rendered":"http:\/\/standards.crto.on.ca\/?page_id=966"},"modified":"2017-11-29T22:30:56","modified_gmt":"2017-11-29T22:30:56","slug":"standard-6-2","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/standards.crto.on.ca\/fr\/standard-6-2\/","title":{"rendered":"Norme 6"},"content":{"rendered":"<p>[et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1&Prime; inner_shadow=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb3.22&Prime; background_image=\u00a0\u00bbhttps:\/\/standards.crto.on.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2017\/11\/crto-s6-consent-nurse-light.jpg\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb50px||50px|\u00a0\u00bb bb_built=\u00a0\u00bb1&Prime; _i=\u00a0\u00bb0&Prime; _address=\u00a0\u00bb0&Prime;][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb3.25&Prime; background_color_gradient_direction_radial=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb120px||120px|\u00a0\u00bb _i=\u00a0\u00bb0&Prime; _address=\u00a0\u00bb0.0&Prime;][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb3.25&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb _i=\u00a0\u00bb0&Prime; _address=\u00a0\u00bb0.0.0&Prime; custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbSTANDARD TITLE\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb3.27.4&Prime; module_alignment=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb _i=\u00a0\u00bb0&Prime; _address=\u00a0\u00bb0.0.0.0&Prime;]<\/p>\n<h1><strong>NORME 6.<\/p>\n<h1><strong>Consentement<\/strong><\/h1>\n<p> <\/strong><\/h1>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbSTANDARD DESCRIPTION\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb3.27.4&Prime; text_font_size=\u00a0\u00bb20&Prime; text_line_height=\u00a0\u00bb1.8em\u00a0\u00bb module_alignment=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px|||\u00a0\u00bb text_font_size_tablet=\u00a0\u00bb16&Prime; text_font_size_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb _i=\u00a0\u00bb1&Prime; _address=\u00a0\u00bb0.0.0.1&Prime;]<\/p>\n<p style=\"text-align: left\">Les th\u00e9rapeutes respiratoires (TR) doivent, avant le commencement des <strong>soins au patient\/client<\/strong>, confirmer que le <strong>consentement \u00e9clair\u00e9<\/strong> volontaire a \u00e9t\u00e9 obtenu de la part du <strong>patient\/client<\/strong> conform\u00e9ment \u00e0 l&rsquo;ensemble des exigences juridiques et r\u00e9glementaires pertinentes concernant le consentement, la capacit\u00e9 et <strong>les mandataires sp\u00e9ciaux<\/strong>.<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb3.22&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb0px||0px|\u00a0\u00bb bb_built=\u00a0\u00bb1&Prime; _i=\u00a0\u00bb1&Prime; _address=\u00a0\u00bb1&Prime;][et_pb_row use_custom_gutter=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb gutter_width=\u00a0\u00bb1&Prime; module_class=\u00a0\u00bb et_pb_row_fullwidth\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb3.25&Prime; width=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb width_tablet=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb width_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb max_width=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb max_width_tablet=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb max_width_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||0px|\u00a0\u00bb make_fullwidth=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb _i=\u00a0\u00bb0&Prime; _address=\u00a0\u00bb1.0&Prime;][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb3.25&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb _i=\u00a0\u00bb0&Prime; _address=\u00a0\u00bb1.0.0&Prime; custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_divider color=\u00a0\u00bb#019bd7&Prime; divider_weight=\u00a0\u00bb3&Prime; disabled_on=\u00a0\u00bboff|off|off\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb3.23.4&Prime; height=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb _i=\u00a0\u00bb0&Prime; _address=\u00a0\u00bb1.0.0.0&Prime;][\/et_pb_divider][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb3.22&Prime; background_color=\u00a0\u00bb#f9f9f9&Prime; background_image=\u00a0\u00bbhttps:\/\/standards.crto.on.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2017\/09\/crto-pe-patternback-tall.jpg\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbbottom_left\u00a0\u00bb custom_css_main_element=\u00a0\u00bbborder-bottom: 4px solid #019bd7&Prime; bb_built=\u00a0\u00bb1&Prime; _i=\u00a0\u00bb2&Prime; _address=\u00a0\u00bb2&Prime;][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb3.25&Prime; _i=\u00a0\u00bb0&Prime; _address=\u00a0\u00bb2.0&Prime; column_structure=\u00a0\u00bb1_3,2_3&Prime;][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_3&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb3.25&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb _i=\u00a0\u00bb0&Prime; _address=\u00a0\u00bb2.0.0&Prime; custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbPerformance\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb3.27.4&Prime; header_font_size=\u00a0\u00bb45px\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb||10px|\u00a0\u00bb _i=\u00a0\u00bb0&Prime; _address=\u00a0\u00bb2.0.0.0&Prime;]<\/p>\n<h2><strong>Exigences en mati\u00e8re de rendement<\/strong><\/h2>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_divider color=\u00a0\u00bb#c1c1c1&Prime; divider_weight=\u00a0\u00bb4&Prime; disabled_on=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb3.0.73&Prime; custom_css_before=\u00a0\u00bbwidth: 130px; margin: auto;\u00a0\u00bb hide_on_mobile=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb saved_tabs=\u00a0\u00bball\u00a0\u00bb _i=\u00a0\u00bb1&Prime; _address=\u00a0\u00bb2.0.0.1&Prime;][\/et_pb_divider][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb2_3&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb3.25&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb _i=\u00a0\u00bb1&Prime; _address=\u00a0\u00bb2.0.1&Prime; custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbPerformance Expectations\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb3.27.4&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb0px|||\u00a0\u00bb _i=\u00a0\u00bb0&Prime; _address=\u00a0\u00bb2.0.1.0&Prime;]TR :<br \/>\n[\/et_pb_text][et_pb_blurb use_icon=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb font_icon=\u00a0\u00bb%%24%%\u00a0\u00bb icon_color=\u00a0\u00bb#019bd7&Prime; icon_placement=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb3.0.83&Prime; animation_style=\u00a0\u00bbzoom\u00a0\u00bb _i=\u00a0\u00bb1&Prime; _address=\u00a0\u00bb2.0.1.1&Prime;]Doit s&rsquo;assurer qu&rsquo;un m\u00e9canisme est en place pour obtenir le consentement \u00e9clair\u00e9 volontaire pour les soins, le traitement et la participation \u00e0 la recherche.<br \/>\n[\/et_pb_blurb][et_pb_blurb use_icon=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb font_icon=\u00a0\u00bb%%24%%\u00a0\u00bb icon_color=\u00a0\u00bb#019bd7&Prime; icon_placement=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb3.0.83&Prime; animation_style=\u00a0\u00bbzoom\u00a0\u00bb _i=\u00a0\u00bb2&Prime; _address=\u00a0\u00bb2.0.1.2&Prime;]<strong>Communique <\/strong>avec les patients\/clients pour leur expliquer le ou les traitements propos\u00e9s et les aider \u00e0 comprendre les avantages, les risques et les autres choix de traitement possibles, ainsi que les cons\u00e9quences de la non-participation aux soins propos\u00e9s.<br \/>\n[\/et_pb_blurb][et_pb_blurb use_icon=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb font_icon=\u00a0\u00bb%%24%%\u00a0\u00bb icon_color=\u00a0\u00bb#019bd7&Prime; icon_placement=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb3.0.83&Prime; animation_style=\u00a0\u00bbzoom\u00a0\u00bb _i=\u00a0\u00bb3&Prime; _address=\u00a0\u00bb2.0.1.3&Prime;]<strong>Communicate<\/strong> with patients\/clients to explain the proposed treatment(s) and facilitate their understanding of the benefits, risks, possible treatment alternatives, and consequences of not participating in the proposed care.<br \/>\n[\/et_pb_blurb][et_pb_blurb use_icon=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb font_icon=\u00a0\u00bb%%24%%\u00a0\u00bb icon_color=\u00a0\u00bb#019bd7&Prime; icon_placement=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb3.0.83&Prime; animation_style=\u00a0\u00bbzoom\u00a0\u00bb _i=\u00a0\u00bb4&Prime; _address=\u00a0\u00bb2.0.1.4&Prime;]Respecte toujours le droit des patients\/clients de poser des questions, de refuser un traitement ou de se retirer des soins.<br \/>\n[\/et_pb_blurb][et_pb_blurb use_icon=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb font_icon=\u00a0\u00bb%%24%%\u00a0\u00bb icon_color=\u00a0\u00bb#019bd7&Prime; icon_placement=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb3.0.83&Prime; animation_style=\u00a0\u00bbzoom\u00a0\u00bb _i=\u00a0\u00bb5&Prime; _address=\u00a0\u00bb2.0.1.5&Prime;]Obtient le consentement des patients\/clients aux soins propos\u00e9s et continus, ou au retrait des soins, et documente en cons\u00e9quence.<br \/>\n[\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb3.22&Prime; background_image=\u00a0\u00bbhttps:\/\/standards.crto.on.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2017\/09\/crto-s6-consent-image2.jpg\u00a0\u00bb parallax=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||0px|\u00a0\u00bb bb_built=\u00a0\u00bb1&Prime; _i=\u00a0\u00bb3&Prime; _address=\u00a0\u00bb3&Prime;][et_pb_row use_custom_gutter=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb gutter_width=\u00a0\u00bb1&Prime; module_class=\u00a0\u00bb et_pb_row_fullwidth\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb3.25&Prime; background_color=\u00a0\u00bbrgba(255,255,255,0.3)\u00a0\u00bb use_background_color_gradient=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb background_color_gradient_start=\u00a0\u00bbrgba(255,255,255,0.8)\u00a0\u00bb background_color_gradient_end=\u00a0\u00bbrgba(255,255,255,0.21)\u00a0\u00bb background_color_gradient_type=\u00a0\u00bbradial\u00a0\u00bb background_color_gradient_start_position=\u00a0\u00bb41%\u00a0\u00bb background_color_gradient_end_position=\u00a0\u00bb82%\u00a0\u00bb width=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb width_tablet=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb width_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb max_width=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb max_width_tablet=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb max_width_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb custom_css_main_element=\u00a0\u00bbpadding-top:130px;||padding-bottom:130px;\u00a0\u00bb make_fullwidth=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb _i=\u00a0\u00bb0&Prime; _address=\u00a0\u00bb3.0&Prime;][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb3.25&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb _i=\u00a0\u00bb0&Prime; _address=\u00a0\u00bb3.0.0&Prime; custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbPatient\/Client Expected Outcome\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb3.27.4&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb|25%||25%\u00a0\u00bb _i=\u00a0\u00bb0&Prime; _address=\u00a0\u00bb3.0.0.0&Prime;]<\/p>\n<h2 style=\"text-align: center\">R\u00e9sultats attendus pour le patient\/client<\/h2>\n<p style=\"text-align: center\">Les patients\/clients peuvent s&rsquo;attendre \u00e0 ce que le RT confirme que le consentement \u00e9clair\u00e9 a \u00e9t\u00e9 obtenu pour les soins propos\u00e9s et \u00e0 ce que les patients\/clients aient le droit de poser des questions, de refuser un traitement ou de se retirer des soins en tout temps.<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb3.22&Prime; bb_built=\u00a0\u00bb1&Prime; _i=\u00a0\u00bb4&Prime; _address=\u00a0\u00bb4&Prime;][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb3.25&Prime; background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb animation_style=\u00a0\u00bbflip\u00a0\u00bb _i=\u00a0\u00bb0&Prime; _address=\u00a0\u00bb4.0&Prime; column_structure=\u00a0\u00bb1_2,1_2&Prime;][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_2&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb3.25&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb _i=\u00a0\u00bb0&Prime; _address=\u00a0\u00bb4.0.0&Prime; custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_toggle title=\u00a0\u00bbRESSOURCES CONNEXES\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbRESOURCES\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb3.29.1&Prime; hover_enabled=\u00a0\u00bb0&Prime; _i=\u00a0\u00bb0&Prime; _address=\u00a0\u00bb4.0.0.0&Prime;]<\/p>\n<ul>\n<li>Ordre des th\u00e9rapeutes respiratoires de l&rsquo;Ontario. (2010). <em>Engagement envers un exercice moral<\/em>. Consultable au : <a href=\"http:\/\/www.crto.on.ca\/pdf\/fr\/Ethics_fr.pdf\">http:\/\/www.crto.on.ca\/pdf\/fr\/Ethics_fr.pdf<\/a><\/li>\n<li>Ordre des th\u00e9rapeutes respiratoires de l&rsquo;Ontario. (2014). <em>Responsabilit\u00e9s en vertu de la l\u00e9gislation en mati\u00e8re de consentement. Lignes directrices de pratique<\/em>. Consultable au : <a href=\"http:\/\/www.crto.on.ca\/pdf\/fr\/PPG\/UnderConsent_fr.pdf\">http:\/\/www.crto.on.ca\/pdf\/fr\/PPG\/UnderConsent_fr.pdf<\/a><\/li>\n<li>Gouvernement de l&rsquo;Ontario. (1992). <em>Loi sur la prise de d\u00e9cisions au nom d\u2019autrui<\/em>. Consultable au : <a href=\"https:\/\/www.ontario.ca\/fr\/lois\/loi\/92s30\">https:\/\/www.ontario.ca\/fr\/lois\/loi\/92s30<\/a><\/li>\n<li>Gouvernement de l&rsquo;Ontario. (1996). <em>Loi sur le consentement aux soins de sant\u00e9<\/em>. Consultable au : <a href=\"https:\/\/www.ontario.ca\/fr\/lois\/loi\/96h02\"> https:\/\/www.ontario.ca\/fr\/lois\/loi\/96h02<\/a><\/li>\n<li>Alliance nationale des organismes de r\u00e9glementation en th\u00e9rapie respiratoire. (2016). <em>R\u00e9f\u00e9rentiel national des comp\u00e9tences pour les professions de la th\u00e9rapie respiratoire. Partie 1. Normes nationales des comp\u00e9tences requises pour l&rsquo;entr\u00e9e en pratique.<\/em> Consultable au : <a href=\"http:\/\/www.csrt.com\/fr\/referentiel-national-des-competences-rnc-2016\/\">http:\/\/www.csrt.com\/fr\/referentiel-national-des-competences-rnc-2016\/<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p>[\/et_pb_toggle][et_pb_toggle title=\u00a0\u00bbGLOSSAIRE\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbGLOSSARY\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb3.0.83&Prime; _i=\u00a0\u00bb1&Prime; _address=\u00a0\u00bb4.0.0.1&Prime;]<strong>Capable <\/strong>signifie \u00ab mentalement capable; une personne est r\u00e9put\u00e9e capable si elle comprend les renseignements relatifs \u00e0 sa prise de d\u00e9cision concernant le traitement et peut \u00e9valuer les cons\u00e9quences raisonnables pr\u00e9visibles d\u2019une d\u00e9cision ou de l\u2019absence d\u00e9cision \u00bb.<a href=\"#footnote\">[1]<\/a><br \/>\n<strong>Communiquer <\/strong> renvoie au fait \u00ab d&rsquo;exprimer ou d&rsquo;\u00e9changer des id\u00e9es, des sentiments, de l&rsquo;information&#8230; par voie \u00e9crite, orale, etc.; d&rsquo;\u00e9changer des id\u00e9es, des sentiments ou de l&rsquo;information facilement ou efficacement \u00bb. <a href=\"#footnote\">[2]<\/a> Sous-entend une communication bidirectionnelle entre le destinateur et le destinataire comprenant l&rsquo;\u00e9coute active et la r\u00e9ception.<br \/>\n<strong>Incapable\/incapacit\u00e9 <\/strong>signifie \u00ab une personne qui re\u00e7oit un diagnostic de maladie mentale, s\u00e9nile, ou qui souffre d&rsquo;un autre handicap qui l&#8217;emp\u00eache de g\u00e9rer ses propres affaires&#8230; un gardien est d\u00e9sign\u00e9 pour g\u00e9rer les biens et les affaires personnelles de la personne \u00bb.<a href=\"#footnote\">[3]<\/a><br \/>\n<strong>Consentement \u00e9clair\u00e9 <\/strong>signifie que le patient\/client doit recevoir et comprendre l&rsquo;information concernant le traitement. Le consentement peut \u00eatre implicite ou explicite Le consentement implicite peut \u00eatre d\u00e9duit par les actions du patient\/client. Il peut \u00eatre conclu qu&rsquo;il y a consentement implicite dans les cas o\u00f9 le th\u00e9rapeute respiratoire proc\u00e8de \u00e0 une intervention peu risqu\u00e9e \u00e0 laquelle le patient ou le client a d\u00e9j\u00e0 consenti, et si les gestes de ce dernier permettent de sous-entendre qu&rsquo;il y a consenti. Le consentement explicite est plus officiel et peut \u00eatre \u00e9crit ou oral.<a href=\"#footnote\">[4]<\/a><br \/>\n<strong>Soins au patient\/client<\/strong> signifie tous les services fournis par le th\u00e9rapeute respiratoire, y compris, mais sans s&rsquo;y limiter, les interventions en mati\u00e8re d&rsquo;\u00e9valuation, de traitement et de formation.<br \/>\n<strong>Patient\/client <\/strong>renvoie aux personnes ayant besoin de soins ou de services et \u00e0 leur famille. Cette d\u00e9finition peut \u00e9galement comprendre le tuteur ou le mandataire sp\u00e9cial de la personne.<a href=\"#footnote\">[5]<\/a><br \/>\n<strong>Mandataire sp\u00e9cial<\/strong> signifie une \u00ab personne qui peut donner ou refuser son consentement au nom du patient\/client frapp\u00e9 d&rsquo;incapacit\u00e9 (p. ex., gardien, procuration pour soins personnels, conjoint, partenaire) \u00bb.<a href=\"#footnote\">[6]<\/a><a name=\"_ftn1\" href=\"#_ftnref1\"><\/a><br \/>\n&nbsp;<br \/>\n[\/et_pb_toggle][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_2&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb3.25&Prime; background_color=\u00a0\u00bbrgba(156,195,214,0.11)\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb25px|30px|30px|30px\u00a0\u00bb _i=\u00a0\u00bb1&Prime; _address=\u00a0\u00bb4.0.1&Prime; custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbRelated Standards\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb3.27.4&Prime; header_font_size=\u00a0\u00bb45px\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb||10px|\u00a0\u00bb _i=\u00a0\u00bb0&Prime; _address=\u00a0\u00bb4.0.1.0&Prime;]<\/p>\n<h2><strong>Normes connexes<br \/>\n<\/strong><\/h2>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_divider color=\u00a0\u00bb#c1c1c1&Prime; divider_weight=\u00a0\u00bb4&Prime; disabled_on=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb3.0.73&Prime; custom_css_before=\u00a0\u00bbwidth: 130px; margin: auto;\u00a0\u00bb hide_on_mobile=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb saved_tabs=\u00a0\u00bball\u00a0\u00bb _i=\u00a0\u00bb1&Prime; _address=\u00a0\u00bb4.0.1.1&Prime;][\/et_pb_divider][et_pb_blurb url=\u00a0\u00bb\/standard-3&Prime; use_icon=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb font_icon=\u00a0\u00bb%%3%%\u00a0\u00bb icon_color=\u00a0\u00bb#019bd7&Prime; icon_placement=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb use_icon_font_size=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb icon_font_size=\u00a0\u00bb26px\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb3.0.83&Prime; _i=\u00a0\u00bb2&Prime; _address=\u00a0\u00bb4.0.1.2&Prime;]<a href=\"\/standard-3\/?lang=fr\">S3. Communication<\/a><br \/>\n[\/et_pb_blurb][et_pb_blurb url=\u00a0\u00bb\/standard-7&Prime; use_icon=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb font_icon=\u00a0\u00bb%%3%%\u00a0\u00bb icon_color=\u00a0\u00bb#019bd7&Prime; icon_placement=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb use_icon_font_size=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb icon_font_size=\u00a0\u00bb26px\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb3.0.83&Prime; max_width_tablet=\u00a0\u00bb50px\u00a0\u00bb _i=\u00a0\u00bb3&Prime; _address=\u00a0\u00bb4.0.1.3&Prime;]<a href=\"\/standard-7\/?lang=fr\">S7. Gestion de la documentation et de l&rsquo;information<\/a><br \/>\n[\/et_pb_blurb][et_pb_blurb url=\u00a0\u00bb\/standard-10&Prime; use_icon=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb font_icon=\u00a0\u00bb%%3%%\u00a0\u00bb icon_color=\u00a0\u00bb#019bd7&Prime; icon_placement=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb use_icon_font_size=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb icon_font_size=\u00a0\u00bb26px\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb3.0.83&Prime; max_width_tablet=\u00a0\u00bb50px\u00a0\u00bb _i=\u00a0\u00bb4&Prime; _address=\u00a0\u00bb4.0.1.4&Prime;]<a href=\"\/standard-10\/?lang=fr\">S10. \u00c9valuation du patient\/client et proc\u00e9dures th\u00e9rapeutiques<\/a><br \/>\n[\/et_pb_blurb][et_pb_blurb url=\u00a0\u00bb\/standard-13&Prime; use_icon=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb font_icon=\u00a0\u00bb%%3%%\u00a0\u00bb icon_color=\u00a0\u00bb#019bd7&Prime; icon_placement=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb use_icon_font_size=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb icon_font_size=\u00a0\u00bb26px\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb3.0.83&Prime; max_width_tablet=\u00a0\u00bb50px\u00a0\u00bb _i=\u00a0\u00bb5&Prime; _address=\u00a0\u00bb4.0.1.5&Prime;]<a href=\"\/standard-13\/?lang=fr\">S13. Responsabilit\u00e9s professionnelles<\/a><br \/>\n[\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb3.22&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb0px||2px|\u00a0\u00bb bb_built=\u00a0\u00bb1&Prime; _i=\u00a0\u00bb5&Prime; _address=\u00a0\u00bb5&Prime;][et_pb_row use_custom_gutter=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb gutter_width=\u00a0\u00bb1&Prime; module_class=\u00a0\u00bb et_pb_row_fullwidth\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb3.25&Prime; width=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb width_tablet=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb width_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb max_width=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb max_width_tablet=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb max_width_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||0px|\u00a0\u00bb make_fullwidth=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb _i=\u00a0\u00bb0&Prime; _address=\u00a0\u00bb5.0&Prime;][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb3.25&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb _i=\u00a0\u00bb0&Prime; _address=\u00a0\u00bb5.0.0&Prime; custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_divider color=\u00a0\u00bb#019bd7&Prime; divider_weight=\u00a0\u00bb3&Prime; disabled_on=\u00a0\u00bbon|on|off\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb3.23.4&Prime; height=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb _i=\u00a0\u00bb0&Prime; _address=\u00a0\u00bb5.0.0.0&Prime;][\/et_pb_divider][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1&Prime; inner_shadow=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb module_id=\u00a0\u00bbfootnote\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb3.22&Prime; use_background_color_gradient=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb background_color_gradient_start=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb background_color_gradient_end=\u00a0\u00bb#ededed\u00a0\u00bb background_color_gradient_type=\u00a0\u00bbradial\u00a0\u00bb background_color_gradient_start_position=\u00a0\u00bb53%\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb20px||20px|\u00a0\u00bb bb_built=\u00a0\u00bb1&Prime; _i=\u00a0\u00bb6&Prime; _address=\u00a0\u00bb6&Prime;][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb3.25&Prime; _i=\u00a0\u00bb0&Prime; _address=\u00a0\u00bb6.0&Prime;][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb3.25&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb _i=\u00a0\u00bb0&Prime; _address=\u00a0\u00bb6.0.0&Prime; custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbFOOTNOTES\u00a0\u00bb module_id=\u00a0\u00bbfootnote\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb3.27.4&Prime; text_font_size=\u00a0\u00bb12&Prime; module_alignment=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb _i=\u00a0\u00bb0&Prime; _address=\u00a0\u00bb6.0.0.0&Prime;]<\/p>\n<h4><strong>NOTE EN BAS DE PAGE<br \/>\n<\/strong><\/h4>\n<ol>\n<li>Ordre des th\u00e9rapeutes respiratoires de l&rsquo;Ontario. (2014). <em>Responsabilit\u00e9s en vertu de la l\u00e9gislation en mati\u00e8re de consentement. Lignes directrices de pratique.<\/em> Consultable au : <a href=\"http:\/\/www.crto.on.ca\/pdf\/fr\/PPG\/UnderConsent_fr.pdf\">http:\/\/www.crto.on.ca\/pdf\/fr\/PPG\/UnderConsent_fr.pdf<\/a><\/li>\n<li>Adapt\u00e9 de Dictionary.com. (2017). <em>Dictionnaire en ligne<\/em>. Consultable au : <a href=\"http:\/\/www.dictionary.com\/browse\/communicated\">http:\/\/www.dictionary.com\/browse\/communicated<\/a><\/li>\n<li>The Free Dictionary. (2017). <em>Dictionnaire en ligne<\/em>. Consultable au : <a href=\"http:\/\/legal-dictionary.thefreedictionary.com\/Mental+Incompetency\">http:\/\/legal-dictionary.thefreedictionary.com\/Mental+Incompetency<\/a><\/li>\n<li>Adapt\u00e9 de l&rsquo;Ordre des th\u00e9rapeutes respiratoires de l&rsquo;Ontario. (2014). <em>Responsabilit\u00e9s en vertu de la l\u00e9gislation en mati\u00e8re de consentement. Lignes directrices de pratique.<\/em> Consultable au : <a href=\"http:\/\/www.crto.on.ca\/pdf\/fr\/PPG\/UnderConsent_fr.pdf\">http:\/\/www.crto.on.ca\/pdf\/fr\/PPG\/UnderConsent_fr.pdf<\/a><\/li>\n<li>Adapt\u00e9 de l&rsquo;Ordre des th\u00e9rapeutes respiratoires de l&rsquo;Ontario. (2010). <em>ent envers un exercice moral.<\/em> Consultable au : <a href=\"http:\/\/www.crto.on.ca\/pdf\/fr\/Ethics_fr.pdf\">http:\/\/www.crto.on.ca\/pdf\/fr\/Ethics_fr.pdf<\/a><\/li>\n<li>Ordre des th\u00e9rapeutes respiratoires de l&rsquo;Ontario. (2014). <em>Conflit d&rsquo;int\u00e9r\u00eats. Lignes directrices de pratique<\/em>. Consultable au : <a href=\"http:\/\/www.crto.on.ca\/pdf\/fr\/PPG\/conflict_of_interest_fr.pdf\">http:\/\/www.crto.on.ca\/pdf\/fr\/PPG\/conflict_of_interest_fr.pdf<\/a><\/li>\n<\/ol>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>NORME 6. Consentement Les th\u00e9rapeutes respiratoires (TR) doivent, avant le commencement des soins au patient\/client, confirmer que le consentement \u00e9clair\u00e9 volontaire a \u00e9t\u00e9 obtenu de la part du patient\/client conform\u00e9ment \u00e0 l&rsquo;ensemble des exigences juridiques et r\u00e9glementaires pertinentes concernant le consentement, la capacit\u00e9 et les mandataires sp\u00e9ciaux. Exigences en mati\u00e8re de rendement TR : Doit [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"class_list":["post-966","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.9 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Norme 6 - CRTO Standards of Practice<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/standards.crto.on.ca\/fr\/standard-6-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Norme 6 - CRTO Standards of Practice\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"NORME 6. Consentement Les th\u00e9rapeutes respiratoires (TR) doivent, avant le commencement des soins au patient\/client, confirmer que le consentement \u00e9clair\u00e9 volontaire a \u00e9t\u00e9 obtenu de la part du patient\/client conform\u00e9ment \u00e0 l&#039;ensemble des exigences juridiques et r\u00e9glementaires pertinentes concernant le consentement, la capacit\u00e9 et les mandataires sp\u00e9ciaux. Exigences en mati\u00e8re de rendement TR : Doit [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/standards.crto.on.ca\/fr\/standard-6-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"CRTO Standards of Practice\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"10 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/standards.crto.on.ca\/fr\/standard-6-2\/\",\"url\":\"https:\/\/standards.crto.on.ca\/fr\/standard-6-2\/\",\"name\":\"Norme 6 - CRTO Standards of Practice\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/standards.crto.on.ca\/#website\"},\"datePublished\":\"2017-11-29T22:30:56+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/standards.crto.on.ca\/fr\/standard-6-2\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/standards.crto.on.ca\/fr\/standard-6-2\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/standards.crto.on.ca\/fr\/standard-6-2\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/standards.crto.on.ca\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Norme 6\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/standards.crto.on.ca\/#website\",\"url\":\"https:\/\/standards.crto.on.ca\/\",\"name\":\"CRTO Standards of Practice\",\"description\":\"Standards of Practice\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/standards.crto.on.ca\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Norme 6 - CRTO Standards of Practice","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/standards.crto.on.ca\/fr\/standard-6-2\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Norme 6 - CRTO Standards of Practice","og_description":"NORME 6. Consentement Les th\u00e9rapeutes respiratoires (TR) doivent, avant le commencement des soins au patient\/client, confirmer que le consentement \u00e9clair\u00e9 volontaire a \u00e9t\u00e9 obtenu de la part du patient\/client conform\u00e9ment \u00e0 l'ensemble des exigences juridiques et r\u00e9glementaires pertinentes concernant le consentement, la capacit\u00e9 et les mandataires sp\u00e9ciaux. Exigences en mati\u00e8re de rendement TR : Doit [&hellip;]","og_url":"https:\/\/standards.crto.on.ca\/fr\/standard-6-2\/","og_site_name":"CRTO Standards of Practice","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"10 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/standards.crto.on.ca\/fr\/standard-6-2\/","url":"https:\/\/standards.crto.on.ca\/fr\/standard-6-2\/","name":"Norme 6 - CRTO Standards of Practice","isPartOf":{"@id":"https:\/\/standards.crto.on.ca\/#website"},"datePublished":"2017-11-29T22:30:56+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/standards.crto.on.ca\/fr\/standard-6-2\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/standards.crto.on.ca\/fr\/standard-6-2\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/standards.crto.on.ca\/fr\/standard-6-2\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/standards.crto.on.ca\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Norme 6"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/standards.crto.on.ca\/#website","url":"https:\/\/standards.crto.on.ca\/","name":"CRTO Standards of Practice","description":"Standards of Practice","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/standards.crto.on.ca\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/standards.crto.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/966","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/standards.crto.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/standards.crto.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/standards.crto.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/standards.crto.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=966"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/standards.crto.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/966\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/standards.crto.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=966"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}