{"id":970,"date":"2017-11-29T23:46:46","date_gmt":"2017-11-29T23:46:46","guid":{"rendered":"http:\/\/standards.crto.on.ca\/?page_id=970"},"modified":"2017-11-29T23:46:46","modified_gmt":"2017-11-29T23:46:46","slug":"standard-7-2","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/standards.crto.on.ca\/fr\/standard-7-2\/","title":{"rendered":"Norme 7"},"content":{"rendered":"<p>[et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1&Prime; inner_shadow=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb3.22&Prime; background_image=\u00a0\u00bbhttps:\/\/standards.crto.on.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2017\/11\/crto-s7-documentation-young-nurse-light.jpg\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb50px||50px|\u00a0\u00bb bb_built=\u00a0\u00bb1&Prime; _i=\u00a0\u00bb0&Prime; _address=\u00a0\u00bb0&Prime;][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb3.25&Prime; background_color_gradient_direction_radial=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb120px||120px|\u00a0\u00bb _i=\u00a0\u00bb0&Prime; _address=\u00a0\u00bb0.0&Prime;][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb3.25&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb _i=\u00a0\u00bb0&Prime; _address=\u00a0\u00bb0.0.0&Prime; custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbSTANDARD TITLE\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb3.27.4&Prime; module_alignment=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb border_style=\u00a0\u00bbsolid\u00a0\u00bb _i=\u00a0\u00bb0&Prime; _address=\u00a0\u00bb0.0.0.0&Prime;]<\/p>\n<h1><strong>NORME 7.<\/strong><\/h1>\n<h1><strong>Gestion de la documentation et de l&rsquo;information<\/strong><\/h1>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbSTANDARD DESCRIPTION\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb3.27.4&Prime; text_font_size=\u00a0\u00bb20&Prime; text_line_height=\u00a0\u00bb1.8em\u00a0\u00bb module_alignment=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px|||\u00a0\u00bb text_font_size_tablet=\u00a0\u00bb16&Prime; text_font_size_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb _i=\u00a0\u00bb1&Prime; _address=\u00a0\u00bb0.0.0.1&Prime;]<\/p>\n<p style=\"text-align: left\">Les th\u00e9rapeutes respiratoires (TR) doivent conserver une documentation compl\u00e8te, claire, <strong>ponctuelle<\/strong>, objective et exacte afin d&rsquo;assurer la continuit\u00e9, la qualit\u00e9, et la s\u00e9curit\u00e9 des soins au <strong>patient\/client<\/strong>.<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb3.22&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb0px||0px|\u00a0\u00bb bb_built=\u00a0\u00bb1&Prime; _i=\u00a0\u00bb1&Prime; _address=\u00a0\u00bb1&Prime;][et_pb_row use_custom_gutter=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb gutter_width=\u00a0\u00bb1&Prime; module_class=\u00a0\u00bb et_pb_row_fullwidth\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb3.25&Prime; width=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb width_tablet=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb width_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb max_width=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb max_width_tablet=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb max_width_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||0px|\u00a0\u00bb make_fullwidth=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb _i=\u00a0\u00bb0&Prime; _address=\u00a0\u00bb1.0&Prime;][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb3.25&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb _i=\u00a0\u00bb0&Prime; _address=\u00a0\u00bb1.0.0&Prime; custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_divider color=\u00a0\u00bb#019bd7&Prime; divider_weight=\u00a0\u00bb3&Prime; disabled_on=\u00a0\u00bboff|off|off\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb3.23.4&Prime; height=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb _i=\u00a0\u00bb0&Prime; _address=\u00a0\u00bb1.0.0.0&Prime;][\/et_pb_divider][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb3.22&Prime; background_color=\u00a0\u00bb#f9f9f9&Prime; background_image=\u00a0\u00bbhttps:\/\/standards.crto.on.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2017\/09\/crto-pe-patternbackground.jpg\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbbottom_left\u00a0\u00bb custom_css_main_element=\u00a0\u00bbborder-bottom: 4px solid #019bd7&Prime; bb_built=\u00a0\u00bb1&Prime; _i=\u00a0\u00bb2&Prime; _address=\u00a0\u00bb2&Prime;][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb3.25&Prime; _i=\u00a0\u00bb0&Prime; _address=\u00a0\u00bb2.0&Prime; column_structure=\u00a0\u00bb1_3,2_3&Prime;][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_3&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb3.25&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb _i=\u00a0\u00bb0&Prime; _address=\u00a0\u00bb2.0.0&Prime; custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbPerformance\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb3.27.4&Prime; header_font_size=\u00a0\u00bb45px\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb||10px|\u00a0\u00bb _i=\u00a0\u00bb0&Prime; _address=\u00a0\u00bb2.0.0.0&Prime;]<\/p>\n<h2><strong>Exigences en mati\u00e8re de rendement<br \/>\n<\/strong><\/h2>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_divider color=\u00a0\u00bb#c1c1c1&Prime; divider_weight=\u00a0\u00bb4&Prime; disabled_on=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb3.0.73&Prime; custom_css_before=\u00a0\u00bbwidth: 130px; margin: auto;\u00a0\u00bb hide_on_mobile=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb saved_tabs=\u00a0\u00bball\u00a0\u00bb _i=\u00a0\u00bb1&Prime; _address=\u00a0\u00bb2.0.0.1&Prime;][\/et_pb_divider][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb2_3&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb3.25&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb _i=\u00a0\u00bb1&Prime; _address=\u00a0\u00bb2.0.1&Prime; custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbPerformance Expectations\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb3.27.4&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb0px|||\u00a0\u00bb _i=\u00a0\u00bb0&Prime; _address=\u00a0\u00bb2.0.1.0&Prime;]TR :<br \/>\n[\/et_pb_text][et_pb_blurb use_icon=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb font_icon=\u00a0\u00bb%%24%%\u00a0\u00bb icon_color=\u00a0\u00bb#019bd7&Prime; icon_placement=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb3.0.83&Prime; animation_style=\u00a0\u00bbzoom\u00a0\u00bb _i=\u00a0\u00bb1&Prime; _address=\u00a0\u00bb2.0.1.1&Prime;]Documente tous les contacts avec le patient\/client de fa\u00e7on ponctuelle dans le dossier de sant\u00e9 du patient\/client dans la forme et la mani\u00e8re exig\u00e9es par l&rsquo;ordre professionnel et l&#8217;employeur.<br \/>\n[\/et_pb_blurb][et_pb_blurb use_icon=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb font_icon=\u00a0\u00bb%%24%%\u00a0\u00bb icon_color=\u00a0\u00bb#019bd7&Prime; icon_placement=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb3.0.83&Prime; animation_style=\u00a0\u00bbzoom\u00a0\u00bb _i=\u00a0\u00bb2&Prime; _address=\u00a0\u00bb2.0.1.2&Prime;]Effectue de <strong>fa\u00e7on appropri\u00e9e<\/strong> des entr\u00e9es d\u00e9taill\u00e9es, exactes, lisibles et claires dans le dossier de sant\u00e9 du patient\/client (p. ex., \u00e9valuations initiales, <strong>consentement \u00e9clair\u00e9<\/strong>, \u00e9tat, interventions et r\u00e9ponses, et plans de suivi\/cong\u00e9).<br \/>\n[\/et_pb_blurb][et_pb_blurb use_icon=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb font_icon=\u00a0\u00bb%%24%%\u00a0\u00bb icon_color=\u00a0\u00bb#019bd7&Prime; icon_placement=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb3.0.83&Prime; animation_style=\u00a0\u00bbzoom\u00a0\u00bb _i=\u00a0\u00bb3&Prime; _address=\u00a0\u00bb2.0.1.3&Prime;]Inclut la date, l&rsquo;heure et la signature identifiable (p. ex., \u00e9crite, \u00e9lectronique) avec la d\u00e9signation professionnelle\/le titre professionnel prot\u00e9g\u00e9 sur tous les documents dans le dossier de sant\u00e9 du patient\/client.<br \/>\n[\/et_pb_blurb][et_pb_blurb use_icon=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb font_icon=\u00a0\u00bb%%24%%\u00a0\u00bb icon_color=\u00a0\u00bb#019bd7&Prime; icon_placement=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb3.0.83&Prime; animation_style=\u00a0\u00bbzoom\u00a0\u00bb _i=\u00a0\u00bb4&Prime; _address=\u00a0\u00bb2.0.1.4&Prime;]Prot\u00e8ge la confidentialit\u00e9 et le caract\u00e8re priv\u00e9 de toutes les formes de documents du patient\/client conform\u00e9ment aux exigences juridiques et r\u00e9glementaires, et aux exigences de l&#8217;employeur.<br \/>\n[\/et_pb_blurb][et_pb_blurb use_icon=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb font_icon=\u00a0\u00bb%%24%%\u00a0\u00bb icon_color=\u00a0\u00bb#019bd7&Prime; icon_placement=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb3.0.83&Prime; animation_style=\u00a0\u00bbzoom\u00a0\u00bb _i=\u00a0\u00bb5&Prime; _address=\u00a0\u00bb2.0.1.5&Prime;]Consulte les renseignements personnels du patient\/client uniquement selon ce qui est n\u00e9cessaire pour prodiguer les soins.<br \/>\n[\/et_pb_blurb][et_pb_blurb use_icon=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb font_icon=\u00a0\u00bb%%24%%\u00a0\u00bb icon_color=\u00a0\u00bb#019bd7&Prime; icon_placement=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb3.0.83&Prime; animation_style=\u00a0\u00bbzoom\u00a0\u00bb _i=\u00a0\u00bb6&Prime; _address=\u00a0\u00bb2.0.1.6&Prime;]Transporte et stocke les renseignements du patient\/client de fa\u00e7on s\u00fbre et s\u00e9curitaire.<br \/>\n[\/et_pb_blurb][et_pb_blurb use_icon=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb font_icon=\u00a0\u00bb%%24%%\u00a0\u00bb icon_color=\u00a0\u00bb#019bd7&Prime; icon_placement=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb3.0.83&Prime; animation_style=\u00a0\u00bbzoom\u00a0\u00bb _i=\u00a0\u00bb7&Prime; _address=\u00a0\u00bb2.0.1.7&Prime;]Se conforme aux exigences juridiques et r\u00e9glementaires, et aux exigences de l&#8217;employeur, en lien avec la conservation et la destruction des dossiers.<br \/>\n[\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb3.22&Prime; background_image=\u00a0\u00bbhttps:\/\/standards.crto.on.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2017\/09\/crto-s7-documentation-chart.jpg\u00a0\u00bb parallax=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||0px|\u00a0\u00bb bb_built=\u00a0\u00bb1&Prime; _i=\u00a0\u00bb3&Prime; _address=\u00a0\u00bb3&Prime;][et_pb_row use_custom_gutter=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb gutter_width=\u00a0\u00bb1&Prime; module_class=\u00a0\u00bb et_pb_row_fullwidth\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb3.25&Prime; background_color=\u00a0\u00bbrgba(255,255,255,0.3)\u00a0\u00bb use_background_color_gradient=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb background_color_gradient_start=\u00a0\u00bbrgba(255,255,255,0.93)\u00a0\u00bb background_color_gradient_end=\u00a0\u00bbrgba(255,255,255,0.4)\u00a0\u00bb background_color_gradient_type=\u00a0\u00bbradial\u00a0\u00bb background_color_gradient_start_position=\u00a0\u00bb52%\u00a0\u00bb width=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb width_tablet=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb width_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb max_width=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb max_width_tablet=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb max_width_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb custom_css_main_element=\u00a0\u00bbpadding-top:130px;||padding-bottom:130px;\u00a0\u00bb make_fullwidth=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb _i=\u00a0\u00bb0&Prime; _address=\u00a0\u00bb3.0&Prime;][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb3.25&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb _i=\u00a0\u00bb0&Prime; _address=\u00a0\u00bb3.0.0&Prime; custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbPatient\/Client Expected Outcome\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb3.27.4&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb|25%||25%\u00a0\u00bb _i=\u00a0\u00bb0&Prime; _address=\u00a0\u00bb3.0.0.0&Prime;]<\/p>\n<h2 style=\"text-align: center\">R\u00e9sultats attendus pour le patient\/client<\/h2>\n<p style=\"text-align: center\">Les patients\/clients peuvent s&rsquo;attendre \u00e0 ce que le RT garde des dossiers complets, clairs, ponctuels, objectifs et exacts sur les soins prodigu\u00e9s et \u00e0 ce qu&rsquo;il prot\u00e8ge leur vie priv\u00e9e est leur confidentialit\u00e9.<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb3.22&Prime; bb_built=\u00a0\u00bb1&Prime; _i=\u00a0\u00bb4&Prime; _address=\u00a0\u00bb4&Prime;][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb3.25&Prime; background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb animation_style=\u00a0\u00bbflip\u00a0\u00bb _i=\u00a0\u00bb0&Prime; _address=\u00a0\u00bb4.0&Prime; column_structure=\u00a0\u00bb1_2,1_2&Prime;][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_2&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb3.25&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb _i=\u00a0\u00bb0&Prime; _address=\u00a0\u00bb4.0.0&Prime; custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_toggle title=\u00a0\u00bbRESSOURCES CONNEXES\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbRESOURCES\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb3.29.1&Prime; hover_enabled=\u00a0\u00bb0&Prime; _i=\u00a0\u00bb0&Prime; _address=\u00a0\u00bb4.0.0.0&Prime;]<\/p>\n<ul>\n<li>Ordre des th\u00e9rapeutes respiratoires de l&rsquo;Ontario. (2013). <em>Ordonnances de soins m\u00e9dicaux Lignes directrices de pratique<\/em>. Consultable au : <a href=\"http:\/\/www.crto.on.ca\/pdf\/fr\/PPG\/OrdersMC_fr.pdf\">http:\/\/www.crto.on.ca\/pdf\/fr\/PPG\/OrdersMC_fr.pdf<\/a><\/li>\n<li>Ordre des th\u00e9rapeutes respiratoires de l&rsquo;Ontario. (2014). <em>D\u00e9l\u00e9gation de l\u2019ex\u00e9cution des actes contr\u00f4l\u00e9s Lignes directrices de pratique<\/em>. Consultable au : <a href=\"http:\/\/www.crto.on.ca\/pdf\/fr\/PPG\/Delegation_FR.pdf\">http:\/\/www.crto.on.ca\/pdf\/fr\/PPG\/Delegation_FR.pdf<\/a><\/li>\n<li>Ordre des th\u00e9rapeutes respiratoires de l&rsquo;Ontario. (2014). <em>Interpr\u00e9tation des actes autoris\u00e9s Lignes directrices de pratique<\/em>. Consultable au : <a href=\"http:\/\/www.crto.on.ca\/pdf\/fr\/PPG\/interpretation_fr.pdf\">http:\/\/www.crto.on.ca\/pdf\/fr\/PPG\/interpretation_fr.pdf<\/a><\/li>\n<li>Ordre des th\u00e9rapeutes respiratoires de l&rsquo;Ontario. (2014). <em>Responsabilit\u00e9s en vertu de la l\u00e9gislation en mati\u00e8re de consentement. Lignes directrices de pratique<\/em>. Consultable au : <a href=\"http:\/\/www.crto.on.ca\/pdf\/fr\/PPG\/UnderConsent_fr.pdf\">http:\/\/www.crto.on.ca\/pdf\/fr\/PPG\/UnderConsent_fr.pdf<\/a><\/li>\n<li>Ordre des th\u00e9rapeutes respiratoires de l&rsquo;Ontario. (2015). <em>Les th\u00e9rapeutes respiratoires en tant qu\u2019\u00e9ducateurs Lignes directrices de pratique<\/em>. Consultable au : <a href=\"http:\/\/www.crto.on.ca\/pdf\/fr\/PPG\/Educators_fr.pdf\">http:\/\/www.crto.on.ca\/pdf\/fr\/PPG\/Educators_fr.pdf<\/a><\/li>\n<li>Ordre des th\u00e9rapeutes respiratoires de l&rsquo;Ontario. (2015). <em>Documentation Normes de pratique professionnelles. <\/em>Consultable au : <a href=\"http:\/\/www.crto.on.ca\/pdf\/fr\/PPG\/Documentation_fr.pdf\">http:\/\/www.crto.on.ca\/pdf\/fr\/PPG\/Documentation_fr.pdf<\/a><\/li>\n<li>Ordre des th\u00e9rapeutes respiratoires de l&rsquo;Ontario et coll. (2013). <em>Pause Before You Post: Social Media Awareness for Regulated Healthcare Professionals E-learning Module<\/em>. Consultable au : <a href=\"http:\/\/www.crto.on.ca\/members\/professional-development\/e-learning\/\">http:\/\/www.crto.on.ca\/members\/professional-development\/e-learning\/<\/a><\/li>\n<li>Alliance nationale des organismes de r\u00e9glementation en th\u00e9rapie respiratoire. (2016). <em>R\u00e9f\u00e9rentiel national des comp\u00e9tences pour les professions de la th\u00e9rapie respiratoire. Partie 1 Normes nationales des comp\u00e9tences requises pour l&rsquo;entr\u00e9e en pratique<\/em>. Consultable au : <a href=\"http:\/\/www.csrt.com\/fr\/referentiel-national-des-competences-rnc-2016\/&lt;\/a&gt;&lt;\/li&gt; &lt;p&gt; &lt;\/ul&gt; &lt;\/div&gt; &lt;p&gt; \t\t\t\t\t \t\t\t\t\t&lt;\/p&gt; &lt;p class=\">Input the main text content for your module here.\u00a0<\/a>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p>[\/et_pb_toggle][et_pb_toggle title=\u00a0\u00bbGLOSSAIRE\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbGLOSSARY\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb3.0.83&Prime; _i=\u00a0\u00bb1&Prime; _address=\u00a0\u00bb4.0.0.1&Prime;]<strong>De fa\u00e7on appropri\u00e9e <\/strong>signifie conform\u00e9ment aux exigences morales, juridiques, techniques ou cliniques de la pratique de la profession.<\/p>\n<p><strong>Consentement \u00e9clair\u00e9 <\/strong>signifie que le patient\/client doit recevoir et comprendre l&rsquo;information concernant le traitement. Le consentement peut \u00eatre implicite ou explicite Le consentement implicite peut \u00eatre d\u00e9duit par les actions du patient\/client. Il peut \u00eatre conclu qu&rsquo;il y a consentement implicite dans les cas o\u00f9 le th\u00e9rapeute respiratoire proc\u00e8de \u00e0 une intervention peu risqu\u00e9e \u00e0 laquelle le patient ou le client a d\u00e9j\u00e0 consenti, et si les gestes de ce dernier permettent de sous-entendre qu&rsquo;il y a consenti. Le consentement explicite est plus officiel et peut \u00eatre \u00e9crit ou oral.<a href=\"#footnote\">[1]<\/a><\/p>\n<p><strong>Patient\/client<\/strong> renvoie aux personnes ayant besoin de soins ou de services et \u00e0 leur famille. Cette d\u00e9finition peut \u00e9galement comprendre le tuteur ou le mandataire sp\u00e9cial de la personne.<a href=\"#footnote\">[2]<\/a><\/p>\n<p><strong>De fa\u00e7on ponctuelle <\/strong>signifie \u00ab survenir au bon moment ou au moment le plus utile : ne pas survenir trop tard \u00bb.<a href=\"#footnote\">[3]<\/a><a name=\"_ftn1\" href=\"#_ftnref1\"><\/a><br \/>\n[\/et_pb_toggle][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_2&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb3.25&Prime; background_color=\u00a0\u00bbrgba(156,195,214,0.11)\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb25px|30px|30px|30px\u00a0\u00bb _i=\u00a0\u00bb1&Prime; _address=\u00a0\u00bb4.0.1&Prime; custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbRelated Standards\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb3.27.4&Prime; header_font_size=\u00a0\u00bb45px\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb||10px|\u00a0\u00bb _i=\u00a0\u00bb0&Prime; _address=\u00a0\u00bb4.0.1.0&Prime;]<\/p>\n<h2><strong>Normes connexes<br \/>\n<\/strong><\/h2>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_divider color=\u00a0\u00bb#c1c1c1&Prime; divider_weight=\u00a0\u00bb4&Prime; disabled_on=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb3.0.73&Prime; custom_css_before=\u00a0\u00bbwidth: 130px; margin: auto;\u00a0\u00bb hide_on_mobile=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb saved_tabs=\u00a0\u00bball\u00a0\u00bb _i=\u00a0\u00bb1&Prime; _address=\u00a0\u00bb4.0.1.1&Prime;][\/et_pb_divider][et_pb_blurb url=\u00a0\u00bb\/standard-3&Prime; use_icon=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb font_icon=\u00a0\u00bb%%3%%\u00a0\u00bb icon_color=\u00a0\u00bb#019bd7&Prime; icon_placement=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb use_icon_font_size=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb icon_font_size=\u00a0\u00bb26px\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb3.0.83&Prime; _i=\u00a0\u00bb2&Prime; _address=\u00a0\u00bb4.0.1.2&Prime;]<a href=\"\/standard-3\/?lang=fr\">S3. Communication<\/a><br \/>\n[\/et_pb_blurb][et_pb_blurb url=\u00a0\u00bb\/standard-10&Prime; use_icon=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb font_icon=\u00a0\u00bb%%3%%\u00a0\u00bb icon_color=\u00a0\u00bb#019bd7&Prime; icon_placement=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb use_icon_font_size=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb icon_font_size=\u00a0\u00bb26px\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb3.0.83&Prime; max_width_tablet=\u00a0\u00bb50px\u00a0\u00bb _i=\u00a0\u00bb3&Prime; _address=\u00a0\u00bb4.0.1.3&Prime;]<a href=\"\/standard-10\/?lang=fr\">S10. \u00c9valuation du patient\/client et proc\u00e9dures th\u00e9rapeutiques<\/a><br \/>\n[\/et_pb_blurb][et_pb_blurb url=\u00a0\u00bb\/standard-11&Prime; use_icon=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb font_icon=\u00a0\u00bb%%3%%\u00a0\u00bb icon_color=\u00a0\u00bb#019bd7&Prime; icon_placement=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb use_icon_font_size=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb icon_font_size=\u00a0\u00bb26px\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb3.0.83&Prime; max_width_tablet=\u00a0\u00bb50px\u00a0\u00bb _i=\u00a0\u00bb4&Prime; _address=\u00a0\u00bb4.0.1.4&Prime;]<a href=\"\/standard-11\/?lang=fr\">S11. Vie priv\u00e9e\/confidentialit\u00e9<\/a><br \/>\n[\/et_pb_blurb][et_pb_blurb url=\u00a0\u00bb\/standard-13&Prime; use_icon=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb font_icon=\u00a0\u00bb%%3%%\u00a0\u00bb icon_color=\u00a0\u00bb#019bd7&Prime; icon_placement=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb use_icon_font_size=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb icon_font_size=\u00a0\u00bb26px\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb3.0.83&Prime; max_width_tablet=\u00a0\u00bb50px\u00a0\u00bb _i=\u00a0\u00bb5&Prime; _address=\u00a0\u00bb4.0.1.5&Prime;]<a href=\"\/standard-13\/?lang=fr\">S13. Responsabilit\u00e9s professionnelles<\/a><br \/>\n[\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb3.22&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb0px||2px|\u00a0\u00bb bb_built=\u00a0\u00bb1&Prime; _i=\u00a0\u00bb5&Prime; _address=\u00a0\u00bb5&Prime;][et_pb_row use_custom_gutter=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb gutter_width=\u00a0\u00bb1&Prime; module_class=\u00a0\u00bb et_pb_row_fullwidth\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb3.25&Prime; width=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb width_tablet=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb width_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb max_width=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb max_width_tablet=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb max_width_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||0px|\u00a0\u00bb make_fullwidth=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb _i=\u00a0\u00bb0&Prime; _address=\u00a0\u00bb5.0&Prime;][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb3.25&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb _i=\u00a0\u00bb0&Prime; _address=\u00a0\u00bb5.0.0&Prime; custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_divider color=\u00a0\u00bb#019bd7&Prime; divider_weight=\u00a0\u00bb3&Prime; disabled_on=\u00a0\u00bbon|on|off\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb3.23.4&Prime; height=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb _i=\u00a0\u00bb0&Prime; _address=\u00a0\u00bb5.0.0.0&Prime;][\/et_pb_divider][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1&Prime; inner_shadow=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb module_id=\u00a0\u00bbfootnote\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb3.22&Prime; use_background_color_gradient=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb background_color_gradient_start=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb background_color_gradient_end=\u00a0\u00bb#ededed\u00a0\u00bb background_color_gradient_type=\u00a0\u00bbradial\u00a0\u00bb background_color_gradient_start_position=\u00a0\u00bb53%\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb20px||20px|\u00a0\u00bb bb_built=\u00a0\u00bb1&Prime; _i=\u00a0\u00bb6&Prime; _address=\u00a0\u00bb6&Prime;][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb3.25&Prime; _i=\u00a0\u00bb0&Prime; _address=\u00a0\u00bb6.0&Prime;][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb3.25&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb _i=\u00a0\u00bb0&Prime; _address=\u00a0\u00bb6.0.0&Prime; custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbFOOTNOTES\u00a0\u00bb module_id=\u00a0\u00bbfootnote\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb3.27.4&Prime; text_font_size=\u00a0\u00bb12&Prime; module_alignment=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb _i=\u00a0\u00bb0&Prime; _address=\u00a0\u00bb6.0.0.0&Prime;]<\/p>\n<h4><strong>NOTE EN BAS DE PAGE <\/strong><\/h4>\n<ol>\n<li>Adapt\u00e9 de l&rsquo;Ordre des th\u00e9rapeutes respiratoires de l&rsquo;Ontario. (2014). <em>Responsabilit\u00e9s en vertu de la l\u00e9gislation en mati\u00e8re de consentement. Lignes directrices de pratique.<\/em> Consultable au : <a href=\"http:\/\/www.crto.on.ca\/pdf\/fr\/PPG\/UnderConsent_fr.pdf\">http:\/\/www.crto.on.ca\/pdf\/fr\/PPG\/UnderConsent_fr.pdf<\/a><\/li>\n<li>Adapt\u00e9 de l&rsquo;Ordre des th\u00e9rapeutes respiratoires de l&rsquo;Ontario. (2010). <em>Engagement envers un exercice moral.<\/em> Consultable au : <a href=\"http:\/\/www.crto.on.ca\/pdf\/fr\/Ethics_fr.pdf\">http:\/\/www.crto.on.ca\/pdf\/fr\/Ethics_fr.pdf<\/a><\/li>\n<li>Merriam-Webster. (2016). <em>Dictionnaire en ligne<\/em>. Consultable au : <a href=\"http:\/\/www.merriam-webster.com\/dictionary\/timely\">http:\/\/www.merriam-webster.com\/dictionary\/timely<\/a><\/li>\n<\/ol>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>NORME 7. Gestion de la documentation et de l&rsquo;information Les th\u00e9rapeutes respiratoires (TR) doivent conserver une documentation compl\u00e8te, claire, ponctuelle, objective et exacte afin d&rsquo;assurer la continuit\u00e9, la qualit\u00e9, et la s\u00e9curit\u00e9 des soins au patient\/client. Exigences en mati\u00e8re de rendement TR : Documente tous les contacts avec le patient\/client de fa\u00e7on ponctuelle dans le [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"class_list":["post-970","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.9 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Norme 7 - CRTO Standards of Practice<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/standards.crto.on.ca\/fr\/standard-7-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Norme 7 - CRTO Standards of Practice\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"NORME 7. Gestion de la documentation et de l&#039;information Les th\u00e9rapeutes respiratoires (TR) doivent conserver une documentation compl\u00e8te, claire, ponctuelle, objective et exacte afin d&#039;assurer la continuit\u00e9, la qualit\u00e9, et la s\u00e9curit\u00e9 des soins au patient\/client. Exigences en mati\u00e8re de rendement TR : Documente tous les contacts avec le patient\/client de fa\u00e7on ponctuelle dans le [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/standards.crto.on.ca\/fr\/standard-7-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"CRTO Standards of Practice\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"10 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/standards.crto.on.ca\/fr\/standard-7-2\/\",\"url\":\"https:\/\/standards.crto.on.ca\/fr\/standard-7-2\/\",\"name\":\"Norme 7 - CRTO Standards of Practice\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/standards.crto.on.ca\/#website\"},\"datePublished\":\"2017-11-29T23:46:46+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/standards.crto.on.ca\/fr\/standard-7-2\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/standards.crto.on.ca\/fr\/standard-7-2\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/standards.crto.on.ca\/fr\/standard-7-2\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/standards.crto.on.ca\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Norme 7\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/standards.crto.on.ca\/#website\",\"url\":\"https:\/\/standards.crto.on.ca\/\",\"name\":\"CRTO Standards of Practice\",\"description\":\"Standards of Practice\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/standards.crto.on.ca\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Norme 7 - CRTO Standards of Practice","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/standards.crto.on.ca\/fr\/standard-7-2\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Norme 7 - CRTO Standards of Practice","og_description":"NORME 7. Gestion de la documentation et de l'information Les th\u00e9rapeutes respiratoires (TR) doivent conserver une documentation compl\u00e8te, claire, ponctuelle, objective et exacte afin d'assurer la continuit\u00e9, la qualit\u00e9, et la s\u00e9curit\u00e9 des soins au patient\/client. Exigences en mati\u00e8re de rendement TR : Documente tous les contacts avec le patient\/client de fa\u00e7on ponctuelle dans le [&hellip;]","og_url":"https:\/\/standards.crto.on.ca\/fr\/standard-7-2\/","og_site_name":"CRTO Standards of Practice","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"10 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/standards.crto.on.ca\/fr\/standard-7-2\/","url":"https:\/\/standards.crto.on.ca\/fr\/standard-7-2\/","name":"Norme 7 - CRTO Standards of Practice","isPartOf":{"@id":"https:\/\/standards.crto.on.ca\/#website"},"datePublished":"2017-11-29T23:46:46+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/standards.crto.on.ca\/fr\/standard-7-2\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/standards.crto.on.ca\/fr\/standard-7-2\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/standards.crto.on.ca\/fr\/standard-7-2\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/standards.crto.on.ca\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Norme 7"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/standards.crto.on.ca\/#website","url":"https:\/\/standards.crto.on.ca\/","name":"CRTO Standards of Practice","description":"Standards of Practice","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/standards.crto.on.ca\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/standards.crto.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/970","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/standards.crto.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/standards.crto.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/standards.crto.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/standards.crto.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=970"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/standards.crto.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/970\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/standards.crto.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=970"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}