{"id":976,"date":"2017-11-30T02:45:57","date_gmt":"2017-11-30T02:45:57","guid":{"rendered":"http:\/\/standards.crto.on.ca\/?page_id=976"},"modified":"2017-11-30T02:45:57","modified_gmt":"2017-11-30T02:45:57","slug":"standard-9-2","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/standards.crto.on.ca\/fr\/standard-9-2\/","title":{"rendered":"Norme 9"},"content":{"rendered":"<p>[et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1&Prime; inner_shadow=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb3.22&Prime; background_image=\u00a0\u00bbhttps:\/\/standards.crto.on.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2017\/11\/crto-s9-infectionprevention-light.jpg\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb50px||50px|\u00a0\u00bb bb_built=\u00a0\u00bb1&Prime; _i=\u00a0\u00bb0&Prime; _address=\u00a0\u00bb0&Prime;][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb3.25&Prime; background_color_gradient_direction_radial=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb120px||120px|\u00a0\u00bb _i=\u00a0\u00bb0&Prime; _address=\u00a0\u00bb0.0&Prime;][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb3.25&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb _i=\u00a0\u00bb0&Prime; _address=\u00a0\u00bb0.0.0&Prime; custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbSTANDARD TITLE\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb3.27.4&Prime; module_alignment=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb _i=\u00a0\u00bb0&Prime; _address=\u00a0\u00bb0.0.0.0&Prime;]<\/p>\n<h1><strong>NORME 9.<\/strong><\/h1>\n<h1><strong>Pr\u00e9vention et lutte contre les infections<br \/>\n<\/strong><\/h1>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbSTANDARD DESCRIPTION\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb3.27.4&Prime; text_font_size=\u00a0\u00bb20&Prime; text_line_height=\u00a0\u00bb1.8em\u00a0\u00bb module_alignment=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px|||\u00a0\u00bb text_font_size_tablet=\u00a0\u00bb16&Prime; text_font_size_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb _i=\u00a0\u00bb1&Prime; _address=\u00a0\u00bb0.0.0.1&Prime;]Les th\u00e9rapeutes respiratoires (TR) doivent appliquer les mesures de pr\u00e9vention et de lutte contre les infections <strong>appropri\u00e9es<\/strong> pour prot\u00e9ger les <strong>patients\/clients<\/strong>, les membres de <strong>l&rsquo;\u00e9quipe de soins de sant\u00e9<\/strong> et se prot\u00e9ger eux-m\u00eames, conform\u00e9ment aux lignes directrices provinciales, aux exigences r\u00e9glementaires et aux politiques de l&#8217;employeur.<br \/>\n[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb3.22&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb0px||0px|\u00a0\u00bb bb_built=\u00a0\u00bb1&Prime; _i=\u00a0\u00bb1&Prime; _address=\u00a0\u00bb1&Prime;][et_pb_row use_custom_gutter=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb gutter_width=\u00a0\u00bb1&Prime; module_class=\u00a0\u00bb et_pb_row_fullwidth\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb3.25&Prime; width=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb width_tablet=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb width_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb max_width=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb max_width_tablet=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb max_width_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||0px|\u00a0\u00bb make_fullwidth=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb _i=\u00a0\u00bb0&Prime; _address=\u00a0\u00bb1.0&Prime;][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb3.25&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb _i=\u00a0\u00bb0&Prime; _address=\u00a0\u00bb1.0.0&Prime; custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_divider color=\u00a0\u00bb#019bd7&Prime; divider_weight=\u00a0\u00bb3&Prime; disabled_on=\u00a0\u00bboff|off|off\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb3.23.4&Prime; height=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb _i=\u00a0\u00bb0&Prime; _address=\u00a0\u00bb1.0.0.0&Prime;][\/et_pb_divider][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb3.22&Prime; background_color=\u00a0\u00bb#f9f9f9&Prime; background_image=\u00a0\u00bbhttps:\/\/standards.crto.on.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2017\/09\/crto-pe-patternbackground.jpg\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbbottom_left\u00a0\u00bb custom_css_main_element=\u00a0\u00bbborder-bottom: 4px solid #019bd7&Prime; bb_built=\u00a0\u00bb1&Prime; _i=\u00a0\u00bb2&Prime; _address=\u00a0\u00bb2&Prime;][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb3.25&Prime; _i=\u00a0\u00bb0&Prime; _address=\u00a0\u00bb2.0&Prime; column_structure=\u00a0\u00bb1_3,2_3&Prime;][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_3&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb3.25&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb _i=\u00a0\u00bb0&Prime; _address=\u00a0\u00bb2.0.0&Prime; custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbPerformance\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb3.27.4&Prime; header_font_size=\u00a0\u00bb45px\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb||10px|\u00a0\u00bb _i=\u00a0\u00bb0&Prime; _address=\u00a0\u00bb2.0.0.0&Prime;]<\/p>\n<h2><strong>Exigences en mati\u00e8re de rendement<br \/>\n<\/strong><\/h2>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_divider color=\u00a0\u00bb#c1c1c1&Prime; divider_weight=\u00a0\u00bb4&Prime; disabled_on=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb3.0.73&Prime; custom_css_before=\u00a0\u00bbwidth: 130px; margin: auto;\u00a0\u00bb hide_on_mobile=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb saved_tabs=\u00a0\u00bball\u00a0\u00bb _i=\u00a0\u00bb1&Prime; _address=\u00a0\u00bb2.0.0.1&Prime;][\/et_pb_divider][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb2_3&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb3.25&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb _i=\u00a0\u00bb1&Prime; _address=\u00a0\u00bb2.0.1&Prime; custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbPerformance Expectations\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb3.27.4&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb0px|||\u00a0\u00bb _i=\u00a0\u00bb0&Prime; _address=\u00a0\u00bb2.0.1.0&Prime;]TR :<br \/>\n[\/et_pb_text][et_pb_blurb use_icon=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb font_icon=\u00a0\u00bb%%24%%\u00a0\u00bb icon_color=\u00a0\u00bb#019bd7&Prime; icon_placement=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb3.0.83&Prime; animation_style=\u00a0\u00bbzoom\u00a0\u00bb _i=\u00a0\u00bb1&Prime; _address=\u00a0\u00bb2.0.1.1&Prime;]Respecte les pratiques syst\u00e9matiques dans tous les contextes et utilise des pr\u00e9cautions suppl\u00e9mentaires, le cas \u00e9ch\u00e9ant.<br \/>\n[\/et_pb_blurb][et_pb_blurb use_icon=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb font_icon=\u00a0\u00bb%%24%%\u00a0\u00bb icon_color=\u00a0\u00bb#019bd7&Prime; icon_placement=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb3.0.83&Prime; animation_style=\u00a0\u00bbzoom\u00a0\u00bb _i=\u00a0\u00bb2&Prime; _address=\u00a0\u00bb2.0.1.2&Prime;]Utilise un \u00e9quipement qui a \u00e9t\u00e9 nettoy\u00e9, d\u00e9sinfect\u00e9 ou st\u00e9rilis\u00e9 de fa\u00e7on appropri\u00e9e.<br \/>\n[\/et_pb_blurb][et_pb_blurb use_icon=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb font_icon=\u00a0\u00bb%%24%%\u00a0\u00bb icon_color=\u00a0\u00bb#019bd7&Prime; icon_placement=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb3.0.83&Prime; animation_style=\u00a0\u00bbzoom\u00a0\u00bb _i=\u00a0\u00bb3&Prime; _address=\u00a0\u00bb2.0.1.3&Prime;]To the best of their knowledge, uses equipment that has been appropriately cleaned, disinfected, and\/or sterilized.<br \/>\n[\/et_pb_blurb][et_pb_blurb use_icon=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb font_icon=\u00a0\u00bb%%24%%\u00a0\u00bb icon_color=\u00a0\u00bb#019bd7&Prime; icon_placement=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb3.0.83&Prime; animation_style=\u00a0\u00bbzoom\u00a0\u00bb _i=\u00a0\u00bb4&Prime; _address=\u00a0\u00bb2.0.1.4&Prime;]Transporte et jette les fournitures et l&rsquo;\u00e9quipement dans le respect des normes actuelles en mati\u00e8re de pr\u00e9vention et de lutte contre les infections.<br \/>\n[\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb3.22&Prime; background_image=\u00a0\u00bbhttps:\/\/standards.crto.on.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2017\/09\/crto-s9-infectionprevention-mask-nurse-3.jpg\u00a0\u00bb parallax=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||0px|\u00a0\u00bb bb_built=\u00a0\u00bb1&Prime; _i=\u00a0\u00bb3&Prime; _address=\u00a0\u00bb3&Prime;][et_pb_row use_custom_gutter=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb gutter_width=\u00a0\u00bb1&Prime; module_class=\u00a0\u00bb et_pb_row_fullwidth\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb3.25&Prime; background_color=\u00a0\u00bbrgba(255,255,255,0.3)\u00a0\u00bb use_background_color_gradient=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb background_color_gradient_start=\u00a0\u00bbrgba(255,255,255,0.9)\u00a0\u00bb background_color_gradient_end=\u00a0\u00bbrgba(255,255,255,0.21)\u00a0\u00bb background_color_gradient_type=\u00a0\u00bbradial\u00a0\u00bb background_color_gradient_start_position=\u00a0\u00bb41%\u00a0\u00bb background_color_gradient_end_position=\u00a0\u00bb82%\u00a0\u00bb width=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb width_tablet=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb width_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb max_width=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb max_width_tablet=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb max_width_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb custom_css_main_element=\u00a0\u00bbpadding-top:130px;||padding-bottom:130px;\u00a0\u00bb make_fullwidth=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb _i=\u00a0\u00bb0&Prime; _address=\u00a0\u00bb3.0&Prime;][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb3.25&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb _i=\u00a0\u00bb0&Prime; _address=\u00a0\u00bb3.0.0&Prime; custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbPatient\/Client Expected Outcome\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb3.27.4&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb|25%||25%\u00a0\u00bb _i=\u00a0\u00bb0&Prime; _address=\u00a0\u00bb3.0.0.0&Prime;]<\/p>\n<h2 style=\"text-align: center\">R\u00e9sultats attendus pour le patient\/client<\/h2>\n<p style=\"text-align: center\">Les patients\/clients peuvent s&rsquo;attendre \u00e0 ce que les RT prennent les mesures appropri\u00e9es de pr\u00e9vention et de lutte contre les infections lorsqu&rsquo;ils prodiguent des soins.<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb3.22&Prime; bb_built=\u00a0\u00bb1&Prime; _i=\u00a0\u00bb4&Prime; _address=\u00a0\u00bb4&Prime;][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb3.25&Prime; background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb animation_style=\u00a0\u00bbflip\u00a0\u00bb _i=\u00a0\u00bb0&Prime; _address=\u00a0\u00bb4.0&Prime; column_structure=\u00a0\u00bb1_2,1_2&Prime;][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_2&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb3.25&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb _i=\u00a0\u00bb0&Prime; _address=\u00a0\u00bb4.0.0&Prime; custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_toggle title=\u00a0\u00bbRESSOURCES CONNEXES\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbRESOURCES\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb3.29.1&Prime; hover_enabled=\u00a0\u00bb0&Prime; _i=\u00a0\u00bb0&Prime; _address=\u00a0\u00bb4.0.0.0&Prime;]<\/p>\n<ul>\n<li>Institut canadien pour la s\u00e9curit\u00e9 des patients. (2009). <em>Les comp\u00e9tences en mati\u00e8re de s\u00e9curit\u00e9<\/em>. Consultable au : <a href=\"http:\/\/www.patientsafetyinstitute.ca\/fr\/toolsresources\/safetyCompetencies\/Documents\/Les%20Comp%C3%A9tences%20li%C3%A9es%20%C3%A0%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20des%20patients%20%C3%89dition%20originale.pdf\">http:\/\/www.patientsafetyinstitute.ca\/fr\/toolsresources\/safetyCompetencies\/Documents\/Les%20Comp%C3%A9tences%20li%C3%A9es%20%C3%A0%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20des%20patients%20%C3%89dition%20originale.pdf<\/a><\/li>\n<li>Ordre des th\u00e9rapeutes respiratoires de l&rsquo;Ontario. (2013).<em> \u00c9nonc\u00e9 de position sur les agents pathog\u00e8nes \u00e0 diffusion h\u00e9matog\u00e8ne et autres pathog\u00e8nes infectieux<\/em>. Consultable au : <a href=\"http:\/\/www.crto.on.ca\/pdf\/Positions\/bloodborne_pathogen.pdf\">http:\/\/www.crto.on.ca\/pdf\/Positions\/bloodborne_pathogen.pdf<\/a><\/li>\n<li>Ordre des th\u00e9rapeutes respiratoires de l&rsquo;Ontario. (2016). <em>Pr\u00e9vention et lutte contre les infections. Lignes directrices sur les pratiques cliniques exemplaires<\/em>. Consultable au : <a href=\"http:\/\/www.crto.on.ca\/pdf\/fr\/PPG\/Infection_Control_CBPG_fr.pdf\">http:\/\/www.crto.on.ca\/pdf\/fr\/PPG\/Infection_Control_CBPG_fr.pdf<\/a><\/li>\n<li>Sant\u00e9 Canada. (2015). <em>Syst\u00e8me d\u2019information sur les mati\u00e8res dangereuses utilis\u00e9es au travail (SIMDUT).<\/em> Consultable au : <a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/fr\/sante-canada\/services\/sante-environnement-milieu-travail\/sante-securite-travail\/systeme-information-matieres-dangereuses-utilisees-travail.html\">https:\/\/www.canada.ca\/fr\/sante-canada\/services\/sante-environnement-milieu-travail\/sante-securite-travail\/systeme-information-matieres-dangereuses-utilisees-travail.html<\/a><\/li>\n<li>Alliance nationale des organismes de r\u00e9glementation en th\u00e9rapie respiratoire. (2016). <em>R\u00e9f\u00e9rentiel national des comp\u00e9tences pour les professions de la th\u00e9rapie respiratoire. Partie 1. Normes nationales des comp\u00e9tences requises pour l&rsquo;entr\u00e9e en pratique.<\/em>. Consultable au : <a href=\"http:\/\/www.csrt.com\/fr\/referentiel-national-des-competences-rnc-2016\/\">http:\/\/www.csrt.com\/fr\/referentiel-national-des-competences-rnc-2016\/<\/a><\/li>\n<li>Gouvernement de l&rsquo;Ontario. (1990). <em>Loi sur la sant\u00e9 et la s\u00e9curit\u00e9 au travail.<\/em> Consultable au : <a href=\"https:\/\/www.ontario.ca\/fr\/lois\/loi\/90o01\">https:\/\/www.ontario.ca\/fr\/lois\/loi\/90o01<\/a><\/li>\n<li>Sant\u00e9 publique Ontario. (2012). <em>Pratiques exemplaires pour les programmes de pr\u00e9vention et de contr\u00f4le des infections en Ontario.<\/em> Consultable au : <a href=\"https:\/\/www.publichealthontario.ca\/fr\/eRepository\/BP_IPAC_in_Ontario_2012_FR.pdf\">https:\/\/www.publichealthontario.ca\/fr\/eRepository\/BP_IPAC_in_Ontario_2012_FR.pdf<\/a><\/li>\n<li>Sant\u00e9 publique Ontario. (2017). <em>Documents CCPMI. Pratiques exemplaires<\/em>. Consultable au : <a href=\"https:\/\/www.publichealthontario.ca\/fr\/BrowseByTopic\/InfectiousDiseases\/PIDAC\/Pages\/Documents-CCPMI.aspx\">https:\/\/www.publichealthontario.ca\/fr\/BrowseByTopic\/InfectiousDiseases\/PIDAC\/Pages\/Documents-CCPMI.aspx<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p>[\/et_pb_toggle][et_pb_toggle title=\u00a0\u00bbGLOSSAIRE\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbGLOSSARY\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb3.0.83&Prime; _i=\u00a0\u00bb1&Prime; _address=\u00a0\u00bb4.0.0.1&Prime;]<strong>Appropri\u00e9 <\/strong>signifie conform\u00e9ment aux exigences morales, juridiques, techniques ou cliniques de la pratique de la profession.<\/p>\n<p><strong>\u00c9quipe de soins de sant\u00e9 <\/strong> renvoie aux \u00ab  pairs, coll\u00e8gues et autres professionnels de la sant\u00e9 (r\u00e9glement\u00e9s et non r\u00e9glement\u00e9s) \u00bb.<a href=\"#footnote\">[1]<\/a><\/p>\n<p><strong>Patients\/clients<\/strong> renvoie aux personnes ayant besoin de soins ou de services et \u00e0 leur famille. Cette d\u00e9finition peut \u00e9galement comprendre le tuteur ou le mandataire sp\u00e9cial de la personne.<a href=\"#footnote\">[2]<\/a><a name=\"_ftn1\" href=\"#_ftnref1\"><\/a><br \/>\n[\/et_pb_toggle][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_2&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb3.25&Prime; background_color=\u00a0\u00bbrgba(156,195,214,0.11)\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb25px|30px|30px|30px\u00a0\u00bb _i=\u00a0\u00bb1&Prime; _address=\u00a0\u00bb4.0.1&Prime; custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbRelated Standards\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb3.27.4&Prime; header_font_size=\u00a0\u00bb45px\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb||10px|\u00a0\u00bb _i=\u00a0\u00bb0&Prime; _address=\u00a0\u00bb4.0.1.0&Prime;]<\/p>\n<h2><strong>Normes connexes<br \/>\n<\/strong><\/h2>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_divider color=\u00a0\u00bb#c1c1c1&Prime; divider_weight=\u00a0\u00bb4&Prime; disabled_on=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb3.0.73&Prime; custom_css_before=\u00a0\u00bbwidth: 130px; margin: auto;\u00a0\u00bb hide_on_mobile=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb saved_tabs=\u00a0\u00bball\u00a0\u00bb _i=\u00a0\u00bb1&Prime; _address=\u00a0\u00bb4.0.1.1&Prime;][\/et_pb_divider][et_pb_blurb url=\u00a0\u00bb\/standard-7&Prime; use_icon=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb font_icon=\u00a0\u00bb%%3%%\u00a0\u00bb icon_color=\u00a0\u00bb#019bd7&Prime; icon_placement=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb use_icon_font_size=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb icon_font_size=\u00a0\u00bb26px\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb3.0.83&Prime; _i=\u00a0\u00bb2&Prime; _address=\u00a0\u00bb4.0.1.2&Prime;]<a href=\"\/standard-7\/?lang=fr\">S7. Gestion de la documentation et de l&rsquo;information<\/a><br \/>\n[\/et_pb_blurb][et_pb_blurb url=\u00a0\u00bb\/standard-10&Prime; use_icon=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb font_icon=\u00a0\u00bb%%3%%\u00a0\u00bb icon_color=\u00a0\u00bb#019bd7&Prime; icon_placement=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb use_icon_font_size=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb icon_font_size=\u00a0\u00bb26px\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb3.0.83&Prime; max_width_tablet=\u00a0\u00bb50px\u00a0\u00bb _i=\u00a0\u00bb3&Prime; _address=\u00a0\u00bb4.0.1.3&Prime;]<a href=\"\/standard-10\/?lang=fr\">S10. \u00c9valuation du patient\/client et proc\u00e9dures th\u00e9rapeutiques<\/a><br \/>\n[\/et_pb_blurb][et_pb_blurb url=\u00a0\u00bb\/standard-14&Prime; use_icon=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb font_icon=\u00a0\u00bb%%3%%\u00a0\u00bb icon_color=\u00a0\u00bb#019bd7&Prime; icon_placement=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb use_icon_font_size=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb icon_font_size=\u00a0\u00bb26px\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb3.0.83&Prime; max_width_tablet=\u00a0\u00bb50px\u00a0\u00bb _i=\u00a0\u00bb4&Prime; _address=\u00a0\u00bb4.0.1.4&Prime;]<a href=\"\/standard-14\/?lang=fr\">S14. Gestion de la s\u00e9curit\u00e9 et des risques<\/a><br \/>\n[\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb3.22&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb0px||2px|\u00a0\u00bb bb_built=\u00a0\u00bb1&Prime; _i=\u00a0\u00bb5&Prime; _address=\u00a0\u00bb5&Prime;][et_pb_row use_custom_gutter=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb gutter_width=\u00a0\u00bb1&Prime; module_class=\u00a0\u00bb et_pb_row_fullwidth\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb3.25&Prime; width=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb width_tablet=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb width_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb max_width=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb max_width_tablet=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb max_width_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||0px|\u00a0\u00bb make_fullwidth=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb _i=\u00a0\u00bb0&Prime; _address=\u00a0\u00bb5.0&Prime;][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb3.25&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb _i=\u00a0\u00bb0&Prime; _address=\u00a0\u00bb5.0.0&Prime; custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_divider color=\u00a0\u00bb#019bd7&Prime; divider_weight=\u00a0\u00bb3&Prime; disabled_on=\u00a0\u00bbon|on|off\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb3.23.4&Prime; height=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb _i=\u00a0\u00bb0&Prime; _address=\u00a0\u00bb5.0.0.0&Prime;][\/et_pb_divider][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1&Prime; inner_shadow=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb module_id=\u00a0\u00bbfootnote\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb3.22&Prime; use_background_color_gradient=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb background_color_gradient_start=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb background_color_gradient_end=\u00a0\u00bb#ededed\u00a0\u00bb background_color_gradient_type=\u00a0\u00bbradial\u00a0\u00bb background_color_gradient_start_position=\u00a0\u00bb53%\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb20px||20px|\u00a0\u00bb bb_built=\u00a0\u00bb1&Prime; _i=\u00a0\u00bb6&Prime; _address=\u00a0\u00bb6&Prime;][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb3.25&Prime; _i=\u00a0\u00bb0&Prime; _address=\u00a0\u00bb6.0&Prime;][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb3.25&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb _i=\u00a0\u00bb0&Prime; _address=\u00a0\u00bb6.0.0&Prime; custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbFOOTNOTES\u00a0\u00bb module_id=\u00a0\u00bbfootnote\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb3.27.4&Prime; text_font_size=\u00a0\u00bb12&Prime; module_alignment=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb _i=\u00a0\u00bb0&Prime; _address=\u00a0\u00bb6.0.0.0&Prime;]<\/p>\n<h4><strong>NOTE EN BAS DE PAGE<\/strong><\/h4>\n<ol>\n<li>Ordre des th\u00e9rapeutes respiratoires de l&rsquo;Ontario. (2010). <em>Engagement envers un exercice moral.<\/em> Consultable au : <a href=\"http:\/\/www.crto.on.ca\/pdf\/fr\/Ethics_fr.pdf\">http:\/\/www.crto.on.ca\/pdf\/fr\/Ethics_fr.pdf<\/a><\/li>\n<li>Adapt\u00e9 de l&rsquo;Ordre des th\u00e9rapeutes respiratoires de l&rsquo;Ontario. (2010). <em>Engagement envers un exercice moral.<\/em> Consultable au : <a href=\"http:\/\/www.crto.on.ca\/pdf\/fr\/Ethics_fr.pdf\">http:\/\/www.crto.on.ca\/pdf\/fr\/Ethics_fr.pdf<\/a><\/li>\n<\/ol>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>NORME 9. Pr\u00e9vention et lutte contre les infections Les th\u00e9rapeutes respiratoires (TR) doivent appliquer les mesures de pr\u00e9vention et de lutte contre les infections appropri\u00e9es pour prot\u00e9ger les patients\/clients, les membres de l&rsquo;\u00e9quipe de soins de sant\u00e9 et se prot\u00e9ger eux-m\u00eames, conform\u00e9ment aux lignes directrices provinciales, aux exigences r\u00e9glementaires et aux politiques de l&#8217;employeur. Exigences [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"class_list":["post-976","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.9 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Norme 9 - CRTO Standards of Practice<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/standards.crto.on.ca\/fr\/standard-9-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Norme 9 - CRTO Standards of Practice\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"NORME 9. Pr\u00e9vention et lutte contre les infections Les th\u00e9rapeutes respiratoires (TR) doivent appliquer les mesures de pr\u00e9vention et de lutte contre les infections appropri\u00e9es pour prot\u00e9ger les patients\/clients, les membres de l&#039;\u00e9quipe de soins de sant\u00e9 et se prot\u00e9ger eux-m\u00eames, conform\u00e9ment aux lignes directrices provinciales, aux exigences r\u00e9glementaires et aux politiques de l&#039;employeur. Exigences [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/standards.crto.on.ca\/fr\/standard-9-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"CRTO Standards of Practice\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"9 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/standards.crto.on.ca\/fr\/standard-9-2\/\",\"url\":\"https:\/\/standards.crto.on.ca\/fr\/standard-9-2\/\",\"name\":\"Norme 9 - CRTO Standards of Practice\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/standards.crto.on.ca\/#website\"},\"datePublished\":\"2017-11-30T02:45:57+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/standards.crto.on.ca\/fr\/standard-9-2\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/standards.crto.on.ca\/fr\/standard-9-2\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/standards.crto.on.ca\/fr\/standard-9-2\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/standards.crto.on.ca\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Norme 9\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/standards.crto.on.ca\/#website\",\"url\":\"https:\/\/standards.crto.on.ca\/\",\"name\":\"CRTO Standards of Practice\",\"description\":\"Standards of Practice\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/standards.crto.on.ca\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Norme 9 - CRTO Standards of Practice","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/standards.crto.on.ca\/fr\/standard-9-2\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Norme 9 - CRTO Standards of Practice","og_description":"NORME 9. Pr\u00e9vention et lutte contre les infections Les th\u00e9rapeutes respiratoires (TR) doivent appliquer les mesures de pr\u00e9vention et de lutte contre les infections appropri\u00e9es pour prot\u00e9ger les patients\/clients, les membres de l'\u00e9quipe de soins de sant\u00e9 et se prot\u00e9ger eux-m\u00eames, conform\u00e9ment aux lignes directrices provinciales, aux exigences r\u00e9glementaires et aux politiques de l'employeur. Exigences [&hellip;]","og_url":"https:\/\/standards.crto.on.ca\/fr\/standard-9-2\/","og_site_name":"CRTO Standards of Practice","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"9 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/standards.crto.on.ca\/fr\/standard-9-2\/","url":"https:\/\/standards.crto.on.ca\/fr\/standard-9-2\/","name":"Norme 9 - CRTO Standards of Practice","isPartOf":{"@id":"https:\/\/standards.crto.on.ca\/#website"},"datePublished":"2017-11-30T02:45:57+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/standards.crto.on.ca\/fr\/standard-9-2\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/standards.crto.on.ca\/fr\/standard-9-2\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/standards.crto.on.ca\/fr\/standard-9-2\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/standards.crto.on.ca\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Norme 9"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/standards.crto.on.ca\/#website","url":"https:\/\/standards.crto.on.ca\/","name":"CRTO Standards of Practice","description":"Standards of Practice","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/standards.crto.on.ca\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/standards.crto.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/976","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/standards.crto.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/standards.crto.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/standards.crto.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/standards.crto.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=976"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/standards.crto.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/976\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/standards.crto.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=976"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}