{"id":982,"date":"2017-11-30T03:31:55","date_gmt":"2017-11-30T03:31:55","guid":{"rendered":"http:\/\/standards.crto.on.ca\/?page_id=982"},"modified":"2017-11-30T03:31:55","modified_gmt":"2017-11-30T03:31:55","slug":"standard-11-2","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/standards.crto.on.ca\/fr\/standard-11-2\/","title":{"rendered":"Norme 11"},"content":{"rendered":"

[et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1″ inner_shadow=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb3.22″ background_image=\u00a0\u00bbhttps:\/\/standards.crto.on.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2017\/11\/crto-s11-privacy-light.jpg\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbbottom_center\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb50px||50px|\u00a0\u00bb bb_built=\u00a0\u00bb1″ _i=\u00a0\u00bb0″ _address=\u00a0\u00bb0″][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb3.25″ background_color_gradient_direction_radial=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb120px||120px|\u00a0\u00bb _i=\u00a0\u00bb0″ _address=\u00a0\u00bb0.0″][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb3.25″ custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb _i=\u00a0\u00bb0″ _address=\u00a0\u00bb0.0.0″ custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbSTANDARD TITLE\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb3.27.4″ module_alignment=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb _i=\u00a0\u00bb0″ _address=\u00a0\u00bb0.0.0.0″]<\/p>\n

NORME 11. <\/strong><\/h1>\n

Vie priv\u00e9e\/confidentialit\u00e9
\n<\/strong><\/h1>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbSTANDARD DESCRIPTION\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb3.27.4″ text_font_size=\u00a0\u00bb20″ text_line_height=\u00a0\u00bb1.8em\u00a0\u00bb module_alignment=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px|||\u00a0\u00bb text_font_size_tablet=\u00a0\u00bb16″ text_font_size_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb _i=\u00a0\u00bb1″ _address=\u00a0\u00bb0.0.0.1″]Les th\u00e9rapeutes respiratoires (TR) doivent prot\u00e9ger la vie priv\u00e9e et la confidentialit\u00e9 des patients\/clients<\/strong>, conform\u00e9ment \u00e0 l’ensemble des exigences applicables de la loi, des r\u00e8glements et de l’employeur.
\n[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1″ _builder_version=\u00a0\u00bb3.22″ custom_padding=\u00a0\u00bb0px||0px|\u00a0\u00bb bb_built=\u00a0\u00bb1″ _i=\u00a0\u00bb1″ _address=\u00a0\u00bb1″][et_pb_row use_custom_gutter=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb gutter_width=\u00a0\u00bb1″ module_class=\u00a0\u00bb et_pb_row_fullwidth\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb3.25″ width=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb width_tablet=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb width_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb max_width=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb max_width_tablet=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb max_width_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||0px|\u00a0\u00bb make_fullwidth=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb _i=\u00a0\u00bb0″ _address=\u00a0\u00bb1.0″][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb3.25″ custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb _i=\u00a0\u00bb0″ _address=\u00a0\u00bb1.0.0″ custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_divider color=\u00a0\u00bb#019bd7″ divider_weight=\u00a0\u00bb3″ disabled_on=\u00a0\u00bboff|off|off\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb3.23.4″ height=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb _i=\u00a0\u00bb0″ _address=\u00a0\u00bb1.0.0.0″][\/et_pb_divider][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1″ _builder_version=\u00a0\u00bb3.22″ background_color=\u00a0\u00bb#f9f9f9″ background_image=\u00a0\u00bbhttps:\/\/standards.crto.on.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2017\/09\/crto-pe-patternbackground.jpg\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbbottom_left\u00a0\u00bb custom_css_main_element=\u00a0\u00bbborder-bottom: 4px solid #019bd7″ bb_built=\u00a0\u00bb1″ _i=\u00a0\u00bb2″ _address=\u00a0\u00bb2″][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb3.25″ _i=\u00a0\u00bb0″ _address=\u00a0\u00bb2.0″ column_structure=\u00a0\u00bb1_3,2_3″][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_3″ _builder_version=\u00a0\u00bb3.25″ custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb _i=\u00a0\u00bb0″ _address=\u00a0\u00bb2.0.0″ custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbPerformance\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb3.27.4″ header_font_size=\u00a0\u00bb45px\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb||10px|\u00a0\u00bb _i=\u00a0\u00bb0″ _address=\u00a0\u00bb2.0.0.0″]<\/p>\n

Exigences en mati\u00e8re de rendement
\n<\/strong><\/h2>\n

[\/et_pb_text][et_pb_divider color=\u00a0\u00bb#c1c1c1″ divider_weight=\u00a0\u00bb4″ disabled_on=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb3.0.73″ custom_css_before=\u00a0\u00bbwidth: 130px; margin: auto;\u00a0\u00bb hide_on_mobile=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb saved_tabs=\u00a0\u00bball\u00a0\u00bb _i=\u00a0\u00bb1″ _address=\u00a0\u00bb2.0.0.1″][\/et_pb_divider][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb2_3″ _builder_version=\u00a0\u00bb3.25″ custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb _i=\u00a0\u00bb1″ _address=\u00a0\u00bb2.0.1″ custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbPerformance Expectations\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb3.27.4″ custom_padding=\u00a0\u00bb0px|||\u00a0\u00bb _i=\u00a0\u00bb0″ _address=\u00a0\u00bb2.0.1.0″]TR :
\n[\/et_pb_text][et_pb_blurb use_icon=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb font_icon=\u00a0\u00bb%%24%%\u00a0\u00bb icon_color=\u00a0\u00bb#019bd7″ icon_placement=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb3.0.83″ animation_style=\u00a0\u00bbzoom\u00a0\u00bb _i=\u00a0\u00bb1″ _address=\u00a0\u00bb2.0.1.1″]Consulte les renseignements personnels du patient\/client uniquement selon ce qui est n\u00e9cessaire pour prodiguer les soins.
\n[\/et_pb_blurb][et_pb_blurb use_icon=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb font_icon=\u00a0\u00bb%%24%%\u00a0\u00bb icon_color=\u00a0\u00bb#019bd7″ icon_placement=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb3.0.83″ animation_style=\u00a0\u00bbzoom\u00a0\u00bb _i=\u00a0\u00bb2″ _address=\u00a0\u00bb2.0.1.2″]Partage les renseignements du patient\/client avec les autres membres de l’\u00e9quipe de soins de sant\u00e9<\/strong> uniquement lorsque cela est n\u00e9cessaire pour la prestation de soins et les activit\u00e9s d’am\u00e9lioration de la qualit\u00e9, en obtenant le consentement du patient\/client lorsqu’il est requis.
\n[\/et_pb_blurb][et_pb_blurb use_icon=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb font_icon=\u00a0\u00bb%%24%%\u00a0\u00bb icon_color=\u00a0\u00bb#019bd7″ icon_placement=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb3.0.83″ animation_style=\u00a0\u00bbzoom\u00a0\u00bb _i=\u00a0\u00bb3″ _address=\u00a0\u00bb2.0.1.3″]Prend des pr\u00e9cautions pour s’assurer que les conversations et le partage des renseignements par d’autres m\u00e9dias (p. ex., m\u00e9dias sociaux, enregistrements audiovisuels) concernant les patients\/clients ne sont pas accessibles aux autres et que les renseignements du patient\/client ne sont pas partag\u00e9s avec les personnes qui ne participent pas directement aux soins.
\n[\/et_pb_blurb][et_pb_blurb use_icon=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb font_icon=\u00a0\u00bb%%24%%\u00a0\u00bb icon_color=\u00a0\u00bb#019bd7″ icon_placement=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb3.0.83″ animation_style=\u00a0\u00bbzoom\u00a0\u00bb _i=\u00a0\u00bb4″ _address=\u00a0\u00bb2.0.1.4″]Prot\u00e8ge les renseignements personnels du patient\/client contre le vol, la perte ou l’acc\u00e8s ou la divulgation non autoris\u00e9 (p. ex., mots de passe, cryptage, syst\u00e8mes pour la sauvegarde et le stockage, et processus pour partager\/transf\u00e9rer les renseignements).
\n[\/et_pb_blurb][et_pb_blurb use_icon=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb font_icon=\u00a0\u00bb%%24%%\u00a0\u00bb icon_color=\u00a0\u00bb#019bd7″ icon_placement=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb3.0.83″ animation_style=\u00a0\u00bbzoom\u00a0\u00bb _i=\u00a0\u00bb5″ _address=\u00a0\u00bb2.0.1.5″]Assure la protection de la vie priv\u00e9e et la confidentialit\u00e9 des renseignements personnels sur la sant\u00e9 du patient\/client sauf lorsque le partage des renseignements :<\/p>\n

    \n
  1. est effectu\u00e9 avec le consentement \u00e9clair\u00e9 du patient\/client;<\/li>\n
  2. est exig\u00e9 par la loi (p. ex., dans le cadre d’une enqu\u00eate ou pour signaler des soup\u00e7ons de maltraitance d’un enfant);<\/li>\n
  3. pour divulguer un risque de tort comme il est autoris\u00e9 en vertu des lois applicables concernant la protection des renseignements personnels sur la sant\u00e9. <\/li>\n<\/ol>\n

    [\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1″ _builder_version=\u00a0\u00bb3.22″ background_image=\u00a0\u00bbhttps:\/\/standards.crto.on.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2017\/09\/crto-s11-privacy-image2.jpg\u00a0\u00bb parallax=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||0px|\u00a0\u00bb bb_built=\u00a0\u00bb1″ _i=\u00a0\u00bb3″ _address=\u00a0\u00bb3″][et_pb_row use_custom_gutter=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb gutter_width=\u00a0\u00bb1″ module_class=\u00a0\u00bb et_pb_row_fullwidth\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb3.25″ background_color=\u00a0\u00bbrgba(255,255,255,0.3)\u00a0\u00bb use_background_color_gradient=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb background_color_gradient_start=\u00a0\u00bbrgba(255,255,255,0.85)\u00a0\u00bb background_color_gradient_end=\u00a0\u00bbrgba(255,255,255,0.21)\u00a0\u00bb background_color_gradient_type=\u00a0\u00bbradial\u00a0\u00bb background_color_gradient_start_position=\u00a0\u00bb41%\u00a0\u00bb background_color_gradient_end_position=\u00a0\u00bb82%\u00a0\u00bb width=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb width_tablet=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb width_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb max_width=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb max_width_tablet=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb max_width_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb custom_css_main_element=\u00a0\u00bbpadding-top:130px;||padding-bottom:130px;\u00a0\u00bb make_fullwidth=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb _i=\u00a0\u00bb0″ _address=\u00a0\u00bb3.0″][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb3.25″ custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb _i=\u00a0\u00bb0″ _address=\u00a0\u00bb3.0.0″ custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbPatient\/Client Expected Outcome\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb3.27.4″ custom_padding=\u00a0\u00bb|25%||25%\u00a0\u00bb _i=\u00a0\u00bb0″ _address=\u00a0\u00bb3.0.0.0″]<\/p>\n

    R\u00e9sultats attendus pour le patient\/client<\/h2>\n

    Les patients\/clients peuvent s’attendre \u00e0 ce que les RT prot\u00e8gent leur droit \u00e0 la vie priv\u00e9e et \u00e0 la confidentialit\u00e9. <\/p>\n

    [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1″ _builder_version=\u00a0\u00bb3.22″ bb_built=\u00a0\u00bb1″ _i=\u00a0\u00bb4″ _address=\u00a0\u00bb4″][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb3.25″ background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb animation_style=\u00a0\u00bbflip\u00a0\u00bb _i=\u00a0\u00bb0″ _address=\u00a0\u00bb4.0″ column_structure=\u00a0\u00bb1_2,1_2″][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_2″ _builder_version=\u00a0\u00bb3.25″ custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb _i=\u00a0\u00bb0″ _address=\u00a0\u00bb4.0.0″ custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_toggle title=\u00a0\u00bbRESSOURCES CONNEXES\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbRESOURCES\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb3.0.83″ _i=\u00a0\u00bb0″ _address=\u00a0\u00bb4.0.0.0″]<\/p>\n