{"id":986,"date":"2017-11-30T04:01:05","date_gmt":"2017-11-30T04:01:05","guid":{"rendered":"http:\/\/standards.crto.on.ca\/?page_id=986"},"modified":"2017-11-30T04:01:05","modified_gmt":"2017-11-30T04:01:05","slug":"standard-12-2","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/standards.crto.on.ca\/fr\/standard-12-2\/","title":{"rendered":"Norme 12"},"content":{"rendered":"<p>[et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1&Prime; inner_shadow=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb3.22&Prime; background_image=\u00a0\u00bbhttps:\/\/standards.crto.on.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2017\/11\/crto-s12-boundaries-hospital-light.jpg\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbbottom_center\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb50px||50px|\u00a0\u00bb bb_built=\u00a0\u00bb1&Prime; _i=\u00a0\u00bb0&Prime; _address=\u00a0\u00bb0&Prime;][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb3.25&Prime; background_color_gradient_direction_radial=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb120px||120px|\u00a0\u00bb _i=\u00a0\u00bb0&Prime; _address=\u00a0\u00bb0.0&Prime;][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb3.25&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb _i=\u00a0\u00bb0&Prime; _address=\u00a0\u00bb0.0.0&Prime; custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbSTANDARD TITLE\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb3.27.4&Prime; module_alignment=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb _i=\u00a0\u00bb0&Prime; _address=\u00a0\u00bb0.0.0.0&Prime;]<\/p>\n<h1><strong>NORME 12. <\/strong><\/h1>\n<h1><strong>Limites professionnelles\/relations th\u00e9rapeutiques et professionnelles<\/strong><\/h1>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbSTANDARD DESCRIPTION\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb3.27.4&Prime; text_font_size=\u00a0\u00bb20&Prime; text_line_height=\u00a0\u00bb1.8em\u00a0\u00bb module_alignment=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px|||\u00a0\u00bb text_font_size_tablet=\u00a0\u00bb16&Prime; text_font_size_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb _i=\u00a0\u00bb1&Prime; _address=\u00a0\u00bb0.0.0.1&Prime;]<\/p>\n<p style=\"text-align: left\">Les th\u00e9rapeutes respiratoires (TR) doivent agir de fa\u00e7on honn\u00eate et int\u00e8gre, et respecter les <strong>limites professionnelles<\/strong> avec les <strong>patients\/clients<\/strong>, les membres de <strong>l&rsquo;\u00e9quipe de soins de sant\u00e9<\/strong>, les \u00e9tudiants et les autres.<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb3.22&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb0px||0px|\u00a0\u00bb bb_built=\u00a0\u00bb1&Prime; _i=\u00a0\u00bb1&Prime; _address=\u00a0\u00bb1&Prime;][et_pb_row use_custom_gutter=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb gutter_width=\u00a0\u00bb1&Prime; module_class=\u00a0\u00bb et_pb_row_fullwidth\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb3.25&Prime; width=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb width_tablet=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb width_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb max_width=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb max_width_tablet=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb max_width_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||0px|\u00a0\u00bb make_fullwidth=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb _i=\u00a0\u00bb0&Prime; _address=\u00a0\u00bb1.0&Prime;][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb3.25&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb _i=\u00a0\u00bb0&Prime; _address=\u00a0\u00bb1.0.0&Prime; custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_divider color=\u00a0\u00bb#019bd7&Prime; divider_weight=\u00a0\u00bb3&Prime; disabled_on=\u00a0\u00bboff|off|off\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb3.23.4&Prime; height=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb _i=\u00a0\u00bb0&Prime; _address=\u00a0\u00bb1.0.0.0&Prime;][\/et_pb_divider][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb3.22&Prime; background_color=\u00a0\u00bb#f9f9f9&Prime; background_image=\u00a0\u00bbhttps:\/\/standards.crto.on.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2017\/09\/crto-pe-patternbackground.jpg\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbbottom_left\u00a0\u00bb custom_css_main_element=\u00a0\u00bbborder-bottom: 4px solid #019bd7&Prime; bb_built=\u00a0\u00bb1&Prime; _i=\u00a0\u00bb2&Prime; _address=\u00a0\u00bb2&Prime;][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb3.25&Prime; _i=\u00a0\u00bb0&Prime; _address=\u00a0\u00bb2.0&Prime; column_structure=\u00a0\u00bb1_3,2_3&Prime;][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_3&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb3.25&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb _i=\u00a0\u00bb0&Prime; _address=\u00a0\u00bb2.0.0&Prime; custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbPerformance\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb3.27.4&Prime; header_font_size=\u00a0\u00bb45px\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb||10px|\u00a0\u00bb _i=\u00a0\u00bb0&Prime; _address=\u00a0\u00bb2.0.0.0&Prime;]<\/p>\n<h2><strong>Exigences en mati\u00e8re de rendement<br \/>\n<\/strong><\/h2>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_divider color=\u00a0\u00bb#c1c1c1&Prime; divider_weight=\u00a0\u00bb4&Prime; disabled_on=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb3.0.73&Prime; custom_css_before=\u00a0\u00bbwidth: 130px; margin: auto;\u00a0\u00bb hide_on_mobile=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb saved_tabs=\u00a0\u00bball\u00a0\u00bb _i=\u00a0\u00bb1&Prime; _address=\u00a0\u00bb2.0.0.1&Prime;][\/et_pb_divider][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb2_3&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb3.25&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb _i=\u00a0\u00bb1&Prime; _address=\u00a0\u00bb2.0.1&Prime; custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbPerformance Expectations\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb3.27.4&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb0px|||\u00a0\u00bb _i=\u00a0\u00bb0&Prime; _address=\u00a0\u00bb2.0.1.0&Prime;]TR :<br \/>\n[\/et_pb_text][et_pb_blurb use_icon=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb font_icon=\u00a0\u00bb%%24%%\u00a0\u00bb icon_color=\u00a0\u00bb#019bd7&Prime; icon_placement=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb3.0.83&Prime; animation_style=\u00a0\u00bbzoom\u00a0\u00bb _i=\u00a0\u00bb1&Prime; _address=\u00a0\u00bb2.0.1.1&Prime;]<\/p>\n<p>Doit absolument s\u2019abstenir de maltraiter un patient \/client de fa\u00e7on verbale, \u00e9motionnelle, psychologique, \u00e9lectronique, physique ou sexuelle ou profiter d\u2019un patient\/client en raison de sa position de membre.<\/p>\n<p>[\/et_pb_blurb][et_pb_blurb use_icon=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb font_icon=\u00a0\u00bb%%24%%\u00a0\u00bb icon_color=\u00a0\u00bb#019bd7&Prime; icon_placement=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb3.0.83&Prime; animation_style=\u00a0\u00bbzoom\u00a0\u00bb _i=\u00a0\u00bb1&Prime; _address=\u00a0\u00bb2.0.1.1&Prime;]<\/p>\n<p>Doit absolument s\u2019abstenir de maltraiter une personne qui n\u2019est pas un patient\/client avec qui le membre a une relation professionnelle ou par rapport \u00e0 qui le membre est en position d\u2019autorit\u00e9 ou de confiance.<\/p>\n<p>[\/et_pb_blurb][et_pb_blurb use_icon=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb font_icon=\u00a0\u00bb%%24%%\u00a0\u00bb icon_color=\u00a0\u00bb#019bd7&Prime; icon_placement=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb3.0.83&Prime; animation_style=\u00a0\u00bbzoom\u00a0\u00bb _i=\u00a0\u00bb1&Prime; _address=\u00a0\u00bb2.0.1.1&Prime;]Reconna\u00eet les r\u00e9percussions du d\u00e9s\u00e9quilibre du pouvoir sur les <strong>relations th\u00e9rapeutiques et professionnelles<\/strong>, et fait preuve d&rsquo;int\u00e9grit\u00e9 dans toutes les interactions, notamment en s&rsquo;abstenant de d\u00e9velopper des relations personnelles lorsque les limites professionnelles pourraient \u00eatre compromises.<br \/>\n[\/et_pb_blurb][et_pb_blurb use_icon=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb font_icon=\u00a0\u00bb%%24%%\u00a0\u00bb icon_color=\u00a0\u00bb#019bd7&Prime; icon_placement=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb3.0.83&Prime; animation_style=\u00a0\u00bbzoom\u00a0\u00bb _i=\u00a0\u00bb2&Prime; _address=\u00a0\u00bb2.0.1.2&Prime;]Ne doit pas faire de commentaires, se placer dans des situations ou adopter un comportement qui pourrait \u00eatre interpr\u00e9t\u00e9 comme agressif, harcelant, discriminatoire, irrespectueux ou de nature sexuelle (p. ex., gestes suggestifs ou provocants) et doit prendre des mesures pour emp\u00eacher des comportements semblables chez les autres en les signalant aux autorit\u00e9s appropri\u00e9es.<br \/>\n[\/et_pb_blurb][et_pb_blurb use_icon=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb font_icon=\u00a0\u00bb%%24%%\u00a0\u00bb icon_color=\u00a0\u00bb#019bd7&Prime; icon_placement=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb3.0.83&Prime; animation_style=\u00a0\u00bbzoom\u00a0\u00bb _i=\u00a0\u00bb3&Prime; _address=\u00a0\u00bb2.0.1.3&Prime;]S&rsquo;abstient de nuire \u00e0 la r\u00e9putation de tout coll\u00e8gue.<br \/>\n[\/et_pb_blurb][et_pb_blurb use_icon=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb font_icon=\u00a0\u00bb%%24%%\u00a0\u00bb icon_color=\u00a0\u00bb#019bd7&Prime; icon_placement=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb3.0.83&Prime; animation_style=\u00a0\u00bbzoom\u00a0\u00bb _i=\u00a0\u00bb4&Prime; _address=\u00a0\u00bb2.0.1.4&Prime;]<strong>Communique <\/strong>clairement avec les patients\/clients pour expliquer les proc\u00e9dures d&rsquo;\u00e9valuation et th\u00e9rapeutiques qui pourraient \u00eatre interpr\u00e9t\u00e9es comme compromettant les limites professionnelles (p. ex., toucher, positionnement) et obtient un <strong>consentement \u00e9clair\u00e9 <\/strong>volontaire continu.<br \/>\n[\/et_pb_blurb][et_pb_blurb use_icon=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb font_icon=\u00a0\u00bb%%24%%\u00a0\u00bb icon_color=\u00a0\u00bb#019bd7&Prime; icon_placement=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb3.0.83&Prime; animation_style=\u00a0\u00bbzoom\u00a0\u00bb _i=\u00a0\u00bb5&Prime; _address=\u00a0\u00bb2.0.1.5&Prime;]Communique par voie \u00e9lectronique et les m\u00e9dias sociaux d&rsquo;une fa\u00e7on qui respecte les relations th\u00e9rapeutiques et professionnelles.<br \/>\n[\/et_pb_blurb][et_pb_blurb use_icon=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb font_icon=\u00a0\u00bb%%24%%\u00a0\u00bb icon_color=\u00a0\u00bb#019bd7&Prime; icon_placement=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb3.0.83&Prime; animation_style=\u00a0\u00bbzoom\u00a0\u00bb _i=\u00a0\u00bb6&Prime; _address=\u00a0\u00bb2.0.1.6&Prime;]Comprend les effets et les r\u00e9percussions des <strong>mauvais traitements <\/strong>envers les patients\/clients et int\u00e8gre les principes de <strong>pratique sensible <\/strong>dans les soins.<br \/>\n[\/et_pb_blurb][et_pb_blurb use_icon=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb font_icon=\u00a0\u00bb%%24%%\u00a0\u00bb icon_color=\u00a0\u00bb#019bd7&Prime; icon_placement=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb3.0.83&Prime; animation_style=\u00a0\u00bbzoom\u00a0\u00bb _i=\u00a0\u00bb7&Prime; _address=\u00a0\u00bb2.0.1.7&Prime;]Traite tous les patients\/clients de fa\u00e7on \u00e9quitable, peu importe l&rsquo;\u00e2ge, l&rsquo;ethnie, la religion, le genre, le type corporel, l&rsquo;orientation sexuelle, l&rsquo;identit\u00e9 de genre, l&rsquo;\u00e9tat matrimonial, le type de maladie ou le niveau de capacit\u00e9 physique ou cognitive.<br \/>\n[\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb3.22&Prime; background_image=\u00a0\u00bbhttps:\/\/standards.crto.on.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2017\/09\/crto-s12-boundaries-imageversion2.jpg\u00a0\u00bb parallax=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||0px|\u00a0\u00bb bb_built=\u00a0\u00bb1&Prime; _i=\u00a0\u00bb3&Prime; _address=\u00a0\u00bb3&Prime;][et_pb_row use_custom_gutter=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb gutter_width=\u00a0\u00bb1&Prime; module_class=\u00a0\u00bb et_pb_row_fullwidth\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb3.25&Prime; background_color=\u00a0\u00bbrgba(255,255,255,0.3)\u00a0\u00bb use_background_color_gradient=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb background_color_gradient_start=\u00a0\u00bbrgba(255,255,255,0.85)\u00a0\u00bb background_color_gradient_end=\u00a0\u00bbrgba(255,255,255,0.21)\u00a0\u00bb background_color_gradient_type=\u00a0\u00bbradial\u00a0\u00bb background_color_gradient_start_position=\u00a0\u00bb41%\u00a0\u00bb background_color_gradient_end_position=\u00a0\u00bb82%\u00a0\u00bb width=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb width_tablet=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb width_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb max_width=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb max_width_tablet=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb max_width_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb custom_css_main_element=\u00a0\u00bbpadding-top:130px;||padding-bottom:130px;\u00a0\u00bb make_fullwidth=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb _i=\u00a0\u00bb0&Prime; _address=\u00a0\u00bb3.0&Prime;][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb3.25&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb _i=\u00a0\u00bb0&Prime; _address=\u00a0\u00bb3.0.0&Prime; custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbPatient\/Client Expected Outcome\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb3.27.4&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb|25%||25%\u00a0\u00bb _i=\u00a0\u00bb0&Prime; _address=\u00a0\u00bb3.0.0.0&Prime;]<\/p>\n<h2 style=\"text-align: center\">R\u00e9sultats attendus pour le patient\/client<\/h2>\n<p style=\"text-align: center\">Les patients\/clients peuvent s&rsquo;attendre \u00e0 ce que les RT les traitent avec int\u00e9grit\u00e9 tout en respectant les limites professionnelles. <\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb3.22&Prime; bb_built=\u00a0\u00bb1&Prime; _i=\u00a0\u00bb4&Prime; _address=\u00a0\u00bb4&Prime;][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb3.25&Prime; background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb animation_style=\u00a0\u00bbflip\u00a0\u00bb _i=\u00a0\u00bb0&Prime; _address=\u00a0\u00bb4.0&Prime; column_structure=\u00a0\u00bb1_2,1_2&Prime;][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_2&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb3.25&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb _i=\u00a0\u00bb0&Prime; _address=\u00a0\u00bb4.0.0&Prime; custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_toggle title=\u00a0\u00bbRESSOURCES CONNEXES\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbRESOURCES\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb3.0.83&Prime; _i=\u00a0\u00bb0&Prime; _address=\u00a0\u00bb4.0.0.0&Prime;]<\/p>\n<ul>\n<li>Ordre des th\u00e9rapeutes respiratoires de l&rsquo;Ontario. (2010). <em>Engagement envers un exercice moral.<\/em> Consultable au : <a href=\"http:\/\/www.crto.on.ca\/pdf\/fr\/Ethics_fr.pdf\">http:\/\/www.crto.on.ca\/pdf\/fr\/Ethics_fr.pdf<\/a><\/li>\n<li>Ordre des th\u00e9rapeutes respiratoires de l&rsquo;Ontario. (2013). <em>Politique sur les m\u00e9dias sociaux de l&rsquo;OTRO.<\/em> Consultable au : <a href=\"http:\/\/www.crto.on.ca\/pdf\/Policies\/PR_Social_Media_103.pdf\">http:\/\/www.crto.on.ca\/pdf\/Policies\/PR_Social_Media_103.pdf<\/a><\/li>\n<li>Ordre des th\u00e9rapeutes respiratoires de l&rsquo;Ontario. (2014). <em>Pr\u00e9vention Tol\u00e9rance z\u00e9ro relativement aux mauvais traitements d&rsquo;ordre sexuel et autres formes de mauvais traitements.<\/em> Consultable au : <a href=\"http:\/\/www.crto.on.ca\/pdf\/fr\/Positions\/Abuse_PS_fr.pdf\">http:\/\/www.crto.on.ca\/pdf\/fr\/Positions\/Abuse_PS_fr.pdf<\/a><\/li>\n<li>Ordre des th\u00e9rapeutes respiratoires de l&rsquo;Ontario. (2014). <em>Pr\u00e9vention des mauvais traitements inflig\u00e9s aux patients ou aux clients. Lignes directrices de pratique.<\/em> Consultable au : <a href=\"http:\/\/www.crto.on.ca\/pdf\/fr\/PPG\/Abuse_fr.pdf\">http:\/\/www.crto.on.ca\/pdf\/fr\/PPG\/Abuse_fr.pdf<\/a><\/li>\n<li>Ordre des th\u00e9rapeutes respiratoires de l&rsquo;Ontario. (2014). <em>Les th\u00e9rapeutes respiratoires en tant qu\u2019\u00e9ducateurs. Lignes directrices de pratique.<\/em> Consultable au : <a href=\"http:\/\/www.crto.on.ca\/pdf\/fr\/PPG\/Educators_fr.pdf\">http:\/\/www.crto.on.ca\/pdf\/fr\/PPG\/Educators_fr.pdf<\/a><\/li>\n<li>Ordre des th\u00e9rapeutes respiratoires et coll. (2013). <em>Pause Before You Post: Social Media Awareness for Regulated Healthcare Professionals E-learning Module<\/em>. Consultable au : <a href=\"http:\/\/www.crto.on.ca\/members\/professional-development\/e-learning\/\">http:\/\/www.crto.on.ca\/members\/professional-development\/e-learning\/<\/a><\/li>\n<li>Alliance nationale des organismes de r\u00e9glementation en th\u00e9rapie respiratoire. (2016). <em>R\u00e9f\u00e9rentiel national des comp\u00e9tences pour les professions de la th\u00e9rapie respiratoire. Partie 1. Normes nationales des comp\u00e9tences requises pour l&rsquo;entr\u00e9e en pratique.<\/em> Consultable au : <a href=\"http:\/\/www.csrt.com\/fr\/referentiel-national-des-competences-rnc-2016\/\">http:\/\/www.csrt.com\/fr\/referentiel-national-des-competences-rnc-2016\/<\/a><\/li>\n<li>Agence de sant\u00e9 publique du Canada. (2009). <em>Manuel de pratique sensible \u00e0 l&rsquo;intention des professionnels de la sant\u00e9 : le\u00e7ons tir\u00e9es des personnes qui ont \u00e9t\u00e9 victimes de violence sexuelle durant l&rsquo;enfance<\/em>. Consultable au : <a href=\"http:\/\/www.integration.samhsa.gov\/clinical-practice\/handbook-sensitivve-practices4healthcare.pdf\">http:\/\/www.integration.samhsa.gov\/clinical-practice\/handbook-sensitivve-practices4healthcare.pdf<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p>[\/et_pb_toggle][et_pb_toggle title=\u00a0\u00bbGLOSSAIRE\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbGLOSSARY\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb3.0.83&Prime; _i=\u00a0\u00bb1&Prime; _address=\u00a0\u00bb4.0.0.1&Prime;]<strong>Mauvais traitement <\/strong>signifie \u00ab traiter les autres de fa\u00e7on dommageable, injurieuse ou offensante \u00bb.<a href=\"#footnote\">[1]<\/a><\/p>\n<p><strong>Communiquer <\/strong> renvoie au fait \u00ab d&rsquo;exprimer ou d&rsquo;\u00e9changer des id\u00e9es, des sentiments, de l&rsquo;information&#8230; par voie \u00e9crite, orale, etc.; d&rsquo;\u00e9changer des id\u00e9es, des sentiments ou de l&rsquo;information facilement ou efficacement \u00bb.<a href=\"#footnote\">[2]<\/a>  Sous-entend une communication bidirectionnelle entre le destinateur et le destinataire comprenant l&rsquo;\u00e9coute active et la r\u00e9ception.<\/p>\n<p><strong>\u00c9quipe de soins de sant\u00e9<\/strong> renvoie aux \u00ab  pairs, coll\u00e8gues et autres professionnels de la sant\u00e9 (r\u00e9glement\u00e9s et non r\u00e9glement\u00e9s) \u00bb.<a href=\"#footnote\">[3]<\/a><\/p>\n<p><strong>Consentement \u00e9clair\u00e9 <\/strong>signifie que le patient\/client doit recevoir et comprendre l&rsquo;information concernant le traitement. Le consentement peut \u00eatre implicite ou explicite Le consentement implicite peut \u00eatre d\u00e9duit par les actions du patient\/client. Il peut \u00eatre conclu qu&rsquo;il y a consentement implicite dans les cas o\u00f9 le th\u00e9rapeute respiratoire proc\u00e8de \u00e0 une intervention peu risqu\u00e9e \u00e0 laquelle le patient ou le client a d\u00e9j\u00e0 consenti, et si les gestes de ce dernier permettent de sous-entendre qu&rsquo;il y a consenti. Le consentement explicite est plus officiel et peut \u00eatre \u00e9crit ou oral.<a href=\"#footnote\">[4]<\/a><\/p>\n<p><strong>Patients\/clients<\/strong> renvoie aux personnes ayant besoin de soins ou de services et \u00e0 leur famille. Cette d\u00e9finition peut \u00e9galement comprendre le tuteur ou le mandataire sp\u00e9cial de la personne.<a href=\"#footnote\">[5]<\/a><\/p>\n<p><strong>Les limites professionnelles <\/strong> \u00e9tablissent les limites concernant les relations entre les patients\/clients, les fournisseurs de soins de sant\u00e9, les \u00e9tudiants et les autres, afin d&rsquo;assurer la prestation de soins ax\u00e9s sur le patient\/client s\u00fbrs et moraux. Les limites professionnelles sont caract\u00e9ris\u00e9es par des interactions respectueuses et morales, et des relations de confiance avec les patients\/clients, exemptes de mauvais traitements, de mauvais traitements d&rsquo;ordre sexuel, d&rsquo;agression sexuelle et de harc\u00e8lement sexuel.<a href=\"#footnote\">[6]<\/a><\/p>\n<p><strong>Les relations professionnelles<\/strong> signifient \u00ab les liens\/interactions des RT avec les fournisseurs de services, les \u00e9tudiants et les autres \u00bb.<a href=\"#footnote\">[6]<\/a><\/p>\n<p><strong>Pratique sensible <\/strong>signifie l&rsquo;application des principes suivants : faire preuve de respect, prendre le temps, \u00e9tablir de bons rapports, partager l&rsquo;information, partager le contr\u00f4le, respecter les limites, favoriser un apprentissage mutuel, comprendre la gu\u00e9rison non lin\u00e9aire, d\u00e9montrer une connaissance et une conscience de la violence interpersonnelle.<a href=\"#footnote\">[7]<\/a><\/p>\n<p><strong>Les relations th\u00e9rapeutiques<\/strong> signifient \u00ab les liens\/interactions des RT avec leurs patients\/clients \u00bb.<a href=\"#footnote\">[8]<\/a><br \/>\n[\/et_pb_toggle][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_2&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb3.25&Prime; background_color=\u00a0\u00bbrgba(156,195,214,0.11)\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb25px|30px|30px|30px\u00a0\u00bb _i=\u00a0\u00bb1&Prime; _address=\u00a0\u00bb4.0.1&Prime; custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbRelated Standards\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb3.27.4&Prime; header_font_size=\u00a0\u00bb45px\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb||10px|\u00a0\u00bb _i=\u00a0\u00bb0&Prime; _address=\u00a0\u00bb4.0.1.0&Prime;]<\/p>\n<h2><strong>Normes connexes<br \/>\n<\/strong><\/h2>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_divider color=\u00a0\u00bb#c1c1c1&Prime; divider_weight=\u00a0\u00bb4&Prime; disabled_on=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb3.0.73&Prime; custom_css_before=\u00a0\u00bbwidth: 130px; margin: auto;\u00a0\u00bb hide_on_mobile=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb saved_tabs=\u00a0\u00bball\u00a0\u00bb _i=\u00a0\u00bb1&Prime; _address=\u00a0\u00bb4.0.1.1&Prime;][\/et_pb_divider][et_pb_blurb url=\u00a0\u00bb\/standard-3&Prime; use_icon=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb font_icon=\u00a0\u00bb%%3%%\u00a0\u00bb icon_color=\u00a0\u00bb#019bd7&Prime; icon_placement=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb use_icon_font_size=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb icon_font_size=\u00a0\u00bb26px\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb3.0.83&Prime; _i=\u00a0\u00bb2&Prime; _address=\u00a0\u00bb4.0.1.2&Prime;]<a href=\"\/standard-3\/?lang=fr\">S3. Communication<\/a><br \/>\n[\/et_pb_blurb][et_pb_blurb url=\u00a0\u00bb\/standard-6&Prime; use_icon=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb font_icon=\u00a0\u00bb%%3%%\u00a0\u00bb icon_color=\u00a0\u00bb#019bd7&Prime; icon_placement=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb use_icon_font_size=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb icon_font_size=\u00a0\u00bb26px\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb3.0.83&Prime; max_width_tablet=\u00a0\u00bb50px\u00a0\u00bb _i=\u00a0\u00bb3&Prime; _address=\u00a0\u00bb4.0.1.3&Prime;]<a href=\"\/standard-6\/?lang=fr\">S6. Consentement<\/a><br \/>\n[\/et_pb_blurb][et_pb_blurb url=\u00a0\u00bb\/standard-10&Prime; use_icon=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb font_icon=\u00a0\u00bb%%3%%\u00a0\u00bb icon_color=\u00a0\u00bb#019bd7&Prime; icon_placement=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb use_icon_font_size=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb icon_font_size=\u00a0\u00bb26px\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb3.0.83&Prime; max_width_tablet=\u00a0\u00bb50px\u00a0\u00bb _i=\u00a0\u00bb4&Prime; _address=\u00a0\u00bb4.0.1.4&Prime;]<a href=\"\/standard-10\/?lang=fr\">S10. \u00c9valuation du patient\/client et proc\u00e9dures th\u00e9rapeutiques<\/a><br \/>\n[\/et_pb_blurb][et_pb_blurb url=\u00a0\u00bb\/standard-11&Prime; use_icon=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb font_icon=\u00a0\u00bb%%3%%\u00a0\u00bb icon_color=\u00a0\u00bb#019bd7&Prime; icon_placement=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb use_icon_font_size=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb icon_font_size=\u00a0\u00bb26px\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb3.0.83&Prime; max_width_tablet=\u00a0\u00bb50px\u00a0\u00bb _i=\u00a0\u00bb5&Prime; _address=\u00a0\u00bb4.0.1.5&Prime;]<a href=\"\/standard-11\/?lang=fr\">S11. Vie priv\u00e9e\/confidentialit\u00e9<\/a><br \/>\n[\/et_pb_blurb][et_pb_blurb url=\u00a0\u00bb\/standard-13&Prime; use_icon=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb font_icon=\u00a0\u00bb%%3%%\u00a0\u00bb icon_color=\u00a0\u00bb#019bd7&Prime; icon_placement=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb use_icon_font_size=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb icon_font_size=\u00a0\u00bb26px\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb3.0.83&Prime; max_width_tablet=\u00a0\u00bb50px\u00a0\u00bb _i=\u00a0\u00bb6&Prime; _address=\u00a0\u00bb4.0.1.6&Prime;]<a href=\"\/standard-13\/?lang=fr\">S13. Responsabilit\u00e9s professionnelles<\/a><br \/>\n[\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb3.22&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb0px||2px|\u00a0\u00bb bb_built=\u00a0\u00bb1&Prime; _i=\u00a0\u00bb5&Prime; _address=\u00a0\u00bb5&Prime;][et_pb_row use_custom_gutter=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb gutter_width=\u00a0\u00bb1&Prime; module_class=\u00a0\u00bb et_pb_row_fullwidth\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb3.25&Prime; width=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb width_tablet=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb width_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb max_width=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb max_width_tablet=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb max_width_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||0px|\u00a0\u00bb make_fullwidth=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb _i=\u00a0\u00bb0&Prime; _address=\u00a0\u00bb5.0&Prime;][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb3.25&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb _i=\u00a0\u00bb0&Prime; _address=\u00a0\u00bb5.0.0&Prime; custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_divider color=\u00a0\u00bb#019bd7&Prime; divider_weight=\u00a0\u00bb3&Prime; disabled_on=\u00a0\u00bbon|on|off\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb3.23.4&Prime; height=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb _i=\u00a0\u00bb0&Prime; _address=\u00a0\u00bb5.0.0.0&Prime;][\/et_pb_divider][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1&Prime; inner_shadow=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb module_id=\u00a0\u00bbfootnote\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb3.22&Prime; use_background_color_gradient=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb background_color_gradient_start=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb background_color_gradient_end=\u00a0\u00bb#ededed\u00a0\u00bb background_color_gradient_type=\u00a0\u00bbradial\u00a0\u00bb background_color_gradient_start_position=\u00a0\u00bb53%\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb20px||20px|\u00a0\u00bb bb_built=\u00a0\u00bb1&Prime; _i=\u00a0\u00bb6&Prime; _address=\u00a0\u00bb6&Prime;][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb3.25&Prime; _i=\u00a0\u00bb0&Prime; _address=\u00a0\u00bb6.0&Prime;][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb3.25&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb _i=\u00a0\u00bb0&Prime; _address=\u00a0\u00bb6.0.0&Prime; custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbFOOTNOTES\u00a0\u00bb module_id=\u00a0\u00bbfootnote\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb3.27.4&Prime; text_font_size=\u00a0\u00bb12&Prime; module_alignment=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb _i=\u00a0\u00bb0&Prime; _address=\u00a0\u00bb6.0.0.0&Prime;]<\/p>\n<h4><strong>NOTE EN BAS DE PAGE<\/strong><\/h4>\n<ol>\n<li>Ordre des th\u00e9rapeutes respiratoires de l&rsquo;Ontario. (2014). <em>Pr\u00e9vention des mauvais traitements inflig\u00e9s aux patients ou aux clients. Lignes directrices de pratique<\/em> Consultable au : <a href=\"http:\/\/www.crto.on.ca\/pdf\/fr\/PPG\/Abuse_fr.pdf\">http:\/\/www.crto.on.ca\/pdf\/fr\/PPG\/Abuse_fr.pdf<\/a><\/li>\n<li>Adapt\u00e9 de Dictionary.com. (2017). <em>Dictionnaire en ligne<\/em>. Consultable au : <a href=\"http:\/\/www.dictionary.com\/browse\/communicated\">http:\/\/www.dictionary.com\/browse\/communicated<\/a><\/li>\n<li>Ordre des th\u00e9rapeutes respiratoires de l&rsquo;Ontario. (2010). <em>Engagement envers un exercice moral.<\/em> Consultable au : <a href=\"http:\/\/www.crto.on.ca\/pdf\/fr\/Ethics_fr.pdf\">http:\/\/www.crto.on.ca\/pdf\/fr\/Ethics_fr.pdf<\/a><\/li>\n<li>Adapt\u00e9 de l&rsquo;Ordre des th\u00e9rapeutes respiratoires de l&rsquo;Ontario. (2014). <em>Responsabilit\u00e9s en vertu de la l\u00e9gislation en mati\u00e8re de consentement. Lignes directrices de pratique.<\/em> Consultable au : <a href=\"http:\/\/www.crto.on.ca\/pdf\/fr\/PPG\/UnderConsent_fr.pdf\">http:\/\/www.crto.on.ca\/pdf\/fr\/PPG\/UnderConsent_fr.pdf<\/a><\/li>\n<li>Adapt\u00e9 de l&rsquo;Ordre des th\u00e9rapeutes respiratoires de l&rsquo;Ontario. (2010). <em>Engagement envers un exercice moral.<\/em> Consultable au : <a href=\"http:\/\/www.crto.on.ca\/pdf\/fr\/Ethics_fr.pdf\">http:\/\/www.crto.on.ca\/pdf\/fr\/Ethics_fr.pdf<\/a><\/li>\n<li>Ordre des th\u00e9rapeutes respiratoires de l&rsquo;Ontario. (2014) <em>Pr\u00e9vention des mauvais traitements inflig\u00e9s aux patients ou aux clients. Lignes directrices de pratique.<\/em> Consultable au : <a href=\"http:\/\/www.crto.on.ca\/pdf\/fr\/PPG\/Abuse_fr.pdf\">http:\/\/www.crto.on.ca\/pdf\/fr\/PPG\/Abuse_fr.pdf<\/a><\/li>\n<li>Adapt\u00e9 de Agence de sant\u00e9 publique du Canada. (2009). <em>Manuel de pratique sensible \u00e0 l&rsquo;intention des professionnels de la sant\u00e9 : le\u00e7ons tir\u00e9es des personnes qui ont \u00e9t\u00e9 victimes de violence sexuelle durant l&rsquo;enfance.<\/em> Consultable au : <a href=\"http:\/\/www.integration.samhsa.gov\/clinical-practice\/handbook-sensitivve-practices4healthcare.pdf\">http:\/\/www.integration.samhsa.gov\/clinical-practice\/handbook-sensitivve-practices4healthcare.pdf<\/a><\/li>\n<li>Ordre des th\u00e9rapeutes respiratoires de l&rsquo;Ontario. (2014). <em>Pr\u00e9vention des mauvais traitements inflig\u00e9s aux patients ou aux clients. Lignes directrices de pratique.<\/em> Consultable au : <a href=\"http:\/\/www.crto.on.ca\/pdf\/fr\/PPG\/Abuse_fr.pdf\">http:\/\/www.crto.on.ca\/pdf\/fr\/PPG\/Abuse_fr.pdf<\/a><\/li>\n<\/ol>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>NORME 12. Limites professionnelles\/relations th\u00e9rapeutiques et professionnelles Les th\u00e9rapeutes respiratoires (TR) doivent agir de fa\u00e7on honn\u00eate et int\u00e8gre, et respecter les limites professionnelles avec les patients\/clients, les membres de l&rsquo;\u00e9quipe de soins de sant\u00e9, les \u00e9tudiants et les autres. Exigences en mati\u00e8re de rendement TR : Doit absolument s\u2019abstenir de maltraiter un patient \/client de [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"class_list":["post-986","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.9 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Norme 12 - CRTO Standards of Practice<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/standards.crto.on.ca\/fr\/standard-12-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Norme 12 - CRTO Standards of Practice\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"NORME 12. Limites professionnelles\/relations th\u00e9rapeutiques et professionnelles Les th\u00e9rapeutes respiratoires (TR) doivent agir de fa\u00e7on honn\u00eate et int\u00e8gre, et respecter les limites professionnelles avec les patients\/clients, les membres de l&#039;\u00e9quipe de soins de sant\u00e9, les \u00e9tudiants et les autres. Exigences en mati\u00e8re de rendement TR : Doit absolument s\u2019abstenir de maltraiter un patient \/client de [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/standards.crto.on.ca\/fr\/standard-12-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"CRTO Standards of Practice\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"13 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/standards.crto.on.ca\/fr\/standard-12-2\/\",\"url\":\"https:\/\/standards.crto.on.ca\/fr\/standard-12-2\/\",\"name\":\"Norme 12 - CRTO Standards of Practice\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/standards.crto.on.ca\/#website\"},\"datePublished\":\"2017-11-30T04:01:05+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/standards.crto.on.ca\/fr\/standard-12-2\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/standards.crto.on.ca\/fr\/standard-12-2\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/standards.crto.on.ca\/fr\/standard-12-2\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/standards.crto.on.ca\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Norme 12\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/standards.crto.on.ca\/#website\",\"url\":\"https:\/\/standards.crto.on.ca\/\",\"name\":\"CRTO Standards of Practice\",\"description\":\"Standards of Practice\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/standards.crto.on.ca\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Norme 12 - CRTO Standards of Practice","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/standards.crto.on.ca\/fr\/standard-12-2\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Norme 12 - CRTO Standards of Practice","og_description":"NORME 12. Limites professionnelles\/relations th\u00e9rapeutiques et professionnelles Les th\u00e9rapeutes respiratoires (TR) doivent agir de fa\u00e7on honn\u00eate et int\u00e8gre, et respecter les limites professionnelles avec les patients\/clients, les membres de l'\u00e9quipe de soins de sant\u00e9, les \u00e9tudiants et les autres. Exigences en mati\u00e8re de rendement TR : Doit absolument s\u2019abstenir de maltraiter un patient \/client de [&hellip;]","og_url":"https:\/\/standards.crto.on.ca\/fr\/standard-12-2\/","og_site_name":"CRTO Standards of Practice","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"13 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/standards.crto.on.ca\/fr\/standard-12-2\/","url":"https:\/\/standards.crto.on.ca\/fr\/standard-12-2\/","name":"Norme 12 - CRTO Standards of Practice","isPartOf":{"@id":"https:\/\/standards.crto.on.ca\/#website"},"datePublished":"2017-11-30T04:01:05+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/standards.crto.on.ca\/fr\/standard-12-2\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/standards.crto.on.ca\/fr\/standard-12-2\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/standards.crto.on.ca\/fr\/standard-12-2\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/standards.crto.on.ca\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Norme 12"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/standards.crto.on.ca\/#website","url":"https:\/\/standards.crto.on.ca\/","name":"CRTO Standards of Practice","description":"Standards of Practice","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/standards.crto.on.ca\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/standards.crto.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/986","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/standards.crto.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/standards.crto.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/standards.crto.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/standards.crto.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=986"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/standards.crto.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/986\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/standards.crto.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=986"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}