• Ordre des thérapeutes respiratoires de l’Ontario. (2010). Engagement envers un exercice moral. Consultable au : http://www.crto.on.ca/pdf/fr/Ethics_fr.pdf
• Ordre des thérapeutes respiratoires de l’Ontario. (2013). Politique sur les médias sociaux de l’OTRO. Consultable au : http://www.crto.on.ca/pdf/Policies/PR_Social_Media_103.pdf
• Ordre des thérapeutes respiratoires de l’Ontario. (2014). Prévention Tolérance zéro relativement aux mauvais traitements d’ordre sexuel et autres formes de mauvais traitements. Consultable au : http://www.crto.on.ca/pdf/fr/Positions/Abuse_PS_fr.pdf
• Ordre des thérapeutes respiratoires de l’Ontario. (2014). Prévention des mauvais traitements infligés aux patients ou aux clients. Lignes directrices de pratique. Consultable au : http://www.crto.on.ca/pdf/fr/PPG/Abuse_fr.pdf
• Ordre des thérapeutes respiratoires de l’Ontario. (2014). Les thérapeutes respiratoires en tant qu’éducateurs. Lignes directrices de pratique. Consultable au : http://www.crto.on.ca/pdf/fr/PPG/Educators_fr.pdf
• Ordre des thérapeutes respiratoires et coll. (2013). Pause Before You Post: Social Media Awareness for Regulated Healthcare Professionals E-learning Module. Consultable au : http://www.crto.on.ca/members/professional-development/e-learning/
• Alliance nationale des organismes de réglementation en thérapie respiratoire. (2016). Référentiel national des compétences pour les professions de la thérapie respiratoire. Partie 1. Normes nationales des compétences requises pour l’entrée en pratique. Consultable au : http://www.csrt.com/fr/referentiel-national-des-competences-rnc-2016/
• Agence de santé publique du Canada. (2009). Manuel de pratique sensible à l’intention des professionnels de la santé : leçons tirées des personnes qui ont été victimes de violence sexuelle durant l’enfance. Consultable au : http://www.integration.samhsa.gov/clinical-practice/handbook-sensitivve-practices4healthcare.pdf

Communiquer renvoie au fait « d’exprimer ou d’échanger des idées, des sentiments, de l’information… par voie écrite, orale, etc.; d’échanger des idées, des sentiments ou de l’information facilement ou efficacement ».[2] Sous-entend une communication bidirectionnelle entre le destinateur et le destinataire comprenant l’écoute active et la réception.

Équipe de soins de santé renvoie aux « pairs, collègues et autres professionnels de la santé (réglementés et non réglementés) ».[3]

Consentement éclairé signifie que le patient/client doit recevoir et comprendre l’information concernant le traitement. Le consentement peut être implicite ou explicite Le consentement implicite peut être déduit par les actions du patient/client. Il peut être conclu qu’il y a consentement implicite dans les cas où le thérapeute respiratoire procède à une intervention peu risquée à laquelle le patient ou le client a déjà consenti, et si les gestes de ce dernier permettent de sous-entendre qu’il y a consenti. Le consentement explicite est plus officiel et peut être écrit ou oral.[4]

Patients/clients renvoie aux personnes ayant besoin de soins ou de services et à leur famille. Cette définition peut également comprendre le tuteur ou le mandataire spécial de la personne.[5]

Les limites professionnelles établissent les limites concernant les relations entre les patients/clients, les fournisseurs de soins de santé, les étudiants et les autres, afin d’assurer la prestation de soins axés sur le patient/client sûrs et moraux. Les limites professionnelles sont caractérisées par des interactions respectueuses et morales, et des relations de confiance avec les patients/clients, exemptes de mauvais traitements, de mauvais traitements d’ordre sexuel, d’agression sexuelle et de harcèlement sexuel.[6]

Les relations professionnelles signifient « les liens/interactions des RT avec les fournisseurs de services, les étudiants et les autres ».[6]

Pratique sensible signifie l’application des principes suivants : faire preuve de respect, prendre le temps, établir de bons rapports, partager l’information, partager le contrôle, respecter les limites, favoriser un apprentissage mutuel, comprendre la guérison non linéaire, démontrer une connaissance et une conscience de la violence interpersonnelle.[7]

Les relations thérapeutiques signifient « les liens/interactions des RT avec leurs patients/clients ».[8]